"نصف حياته" - Traduction Arabe en Allemand

• sein halbes Leben damit
• die Hälfte seines Lebens

Er hat sein halbes Leben damit verbracht Alzheimer zu erforschen.
لقد أمضى نصف حياته بالبحث في موضوع الزهايمر.

Er hat sein halbes Leben damit verbracht, giftigen Staub einzuatmen und nun versuchen Sie mir zu sagen, dass mein Mann wegen Sodbrennen stirbt.
التدخين والوراثة وحُرْقَة في الصدر - لقد أمضى نصف حياته يتنفّس الغبار السام - والآن تحاولين أن تقولي لي أنّ زوجي توفّي بسبب حُرقة

Er hat sein halbes Leben damit verbracht, Roberts Kriege auszutragen. Er schuldet ihm gar nichts.
لقد قضى نصف حياته يحارب في حروب (روبرت) ولا يدين له بشيء

Aber er hat bereits mehr als die Hälfte seines Lebens im Gefängnis verbracht.
و لكن قد أمضى أكثر من نصف حياته في السجن

Und ich soll auf einen Typ hören, der die Hälfte seines Lebens im Knast verbracht hat?
وهل سأطيع رجل قضى نصف حياته في سجن؟