"نصف دزينة من" - Traduction Arabe en Allemand

• ein halbes Dutzend
• einem halben Dutzend

Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Wir haben die Neuseeländer, Ukraine, Sudan, ein halbes Dutzend andere Delegationen.
نتعامل مع النيوزلنديين اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى

Ich war überarbeitet. Ich hatte ein halbes Dutzend Fälle auf einmal.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

- Opfer... Hochrangige Angehörige von einem halben Dutzend anderer Kartelle sind ebenfalls verschwunden.
وكان مسؤولون رفيعو المستوى من نصف دزينة من عصابات أخرى اختفت أيضا.

Es könnte eines von einem halben Dutzend Schiffen sein.
يمكن أن تكون سفينة من نصف دزينة من السفن

Er sitzt bei einem halben Dutzend Technologiekonzernen im Vorstand und besitzt von jedem einen großen Teil.
يجلس في مجالس من نصف دزينة من شركات التكنولوجيا، يملك قطعة كبيرة منهم كلهم.

Als Teil einer immer noch geheimen Operation, haben wir Ihre Abschlussklasse bewertet, und etwa ein halbes Dutzend Leute gefunden, die potenziell offen gegenüber... einer feindlichen Anwerbung sind.
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي

Die Kriterien treffen auf ein halbes Dutzend Namen zu.
حصلت على نصف دزينة من الأسماء كأسماء محتمله

Ich hatte ein halbes Dutzend DIA--Agenten in und aus meinem Büro für Tage.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

Ich habe mir das Sicherheitsband angesehen, und ich habe etwas verhindert, ein halbes Dutzend Leute wurde von Ihnen verletzt.
الآن لقد قمت بإعادة مشاهدة شريط الأمن، ولقد منعت ببساطة إصابة نصف دزينة من الأشخاص.

Ungefähr ein halbes Dutzend korrupter Polizisten warten auf ihre Verhandlung im selben Zellenblock wie Ihr Bruder.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

Ich geh bis 25, aber maximal ein halbes Dutzend Tote 6 Tote?
إسمع، سأرفع السعر إلى 25 ألف دولار .لكنني أريد أن تقتل نصف دزينة من الأشخاص نصف دزينة؟

Zu diesem Zeitpunkt hatte er ein halbes Dutzend gestohlene Fläschchen mit Kokain und Paregoric bei sich.
في الساعة الثالثة من هذا الصباح في ذلك الوقت لوحظ ان في حوزته نصف دزينة من زجاجات الكوكايين

Ich habe letzte Nacht ein halbes Dutzend Männer verloren, und Sie haben Mut, mich nach mehr zu fragen?
لقدْ خسرتُ أمس نصف دزينة من الرجال و لا زالت لديكَ الجرأة لتطلب مني المزيد ؟

Einige Hecken und Büsche stoppten ihren Fall, aber sie hat ein halbes Dutzend Knochenbrüche und eine Gehirnerschütterung.
بعض تحوطات والشجيرات اندلعت سقوطها، لكنها وحصلت على نصف دزينة من كسور في العظام وارتجاج في المخ.

Wollen Sie mir erzählen, dass eine Einrichtung dieser Größe, mit nur einem halben Dutzend Patienten, überhaupt keine Medikamente hat?
هل تقول لي أن مؤسسة بهذا الحجم فيها فقط نصف دزينة من المرضى ليس فيها أية أدوية على الإطلاق؟

Anna, auf Koel Island gibt's eine Schule mit einem halben Dutzend Schülern.
(آنا)، جزيرة "كول" هناك مدرسة بها نصف دزينة من التلاميذ