"نصيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• SMS
• Textnachricht
• getextet

Hören Sie, ich bekam gerade eine SMS von einer unbekannten Nummer.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

Und du meinst nicht, dass ich die nötige Intimität via SMS erreichen kann?
ولاتعتقدين أنني أستطيع فعل الحميميّة المطلوبة عن طريق رسالة نصيّة ؟

Ich schickte Ihrer Freundin eine SMS mit den gleichen Informationen, anonym natürlich.
لقد أرسلتُ لصديقتكَ رسالةً نصيّة بنفس المعلومات، بالتأكيد دون اسم.

Es sieht aus als würde dein Typ eine Textnachricht verschicken.
يبدو أنّ رجلك يُرسل رسالة نصيّة.

Lu, ich habe deine Wünsche respektiert. Seit dem Tag unserer Hochzeit, habe ich weder angerufen, noch gemailt, ich hab noch nicht mal getextet.
(لو)، قد احترمتُ رغباتكِ، فمنذ الزفاف لم أتصل ولم أرسل رسائل إليكترونيّة أو نصيّة

Erinnere mich daran, dir beizubringen, wie man eine SMS schreibt.
ذكّريني أن أعلّمك كيفيّة إرسال رسالة نصيّة.

Ich bekomme diese SMS von jemanden, von dem ich glaube, dass er mich beschützt.
تردني رسائل نصيّة من شخص أظنّه يحاول حمايتي

Wir fangen jede E-Mail, SMS und jedes Telefonat von jedem auf dem Gelände ab. - Sie dürfen es nicht merken.
سنستلم أيّ رسائل إلكترونيّة أو نصيّة أو إتصالات من أيّ أحد على هذا العقار.

Nate bekam eine SMS von Kimbers Telefon, nachdem sie gestorben ist.
حصلت "نيت" على رسالة نصيّة مِن هاتف "كيمبر" بعد وفاتها

Und du warst nicht in der Lage, mir 'ne verdammte SMS zu schicken?
! ماذا، هل فقدت القدرة على إرسال رسالة نصيّة لعينة؟

Keine Antwort. Kein Wort. Keine SMS.
لا رد لا كلمة واحدة لا رسالة نصيّة

Jane hatte 'ne SMS auf seinem Handy.
اسمح لي أن أوضّح لكَ ما حصل استلم (جاين) رسالة نصيّة على هاتفه الخلوي

Ich habe eine SMS gekriegt.
أخيراً وصلتني رسالة نصيّة

Jetzt denke ich, Archie ist tot. Denn ich glaube, ich habe darüber eine SMS bekommen und sie ignoriert.
الآن أفكّر أن (أرتشي) مات، لأنّي أشعر انّي حصلت على رسالة نصيّة بأمره وتجاهلتها.

- Du schuldest mir wenigstens eine SMS oder ein "Tweep".
"أنتَ تدين لي برسالة نصيّة أو "تويبة

Von Zeit zu Zeit schreibt er jemandem SMS.
أحياناً، أجد (تونو-كون) يكتب رسالة نصيّة...

- Ich schicke einfach eine SMS. - Ohne Empfangssignal?
-سأرسل رسالة نصيّة

Es ist nur eine SMS, Shiv.
-مُجرّد رسالة نصيّة واحدة يا (شيف ).

Du hast eine neue Textnachricht.
لديك رسالة نصيّة

Eine Textnachricht.
-أجل ، رسالة نصيّة

Er hat diesen ganzen Frauen getextet?
) أرسل لكلّ هذه النساء رسائل نصيّة ؟