"نطلبُ" - Traduction Arabe en Allemand

• wir bitten

Eine Tragödie zwingt uns dazu, diese Entscheidung zu fällen, und wir bitten Sie, der Debatte vorurteilsfrei zuzuhören und Ihrem Gewissen zu folgen.
أوصلَتْنا مأساةٌ إلى هنا، لكنّنا واجهنا قراراً، و لا نطلبُ سوى الإصغاء بعقولٍ منفتحة، و نرجو أن تصوّتوا وفقاً لضمائركم.

wir bitten um Erlaubnis zur Zwangsräumung, wenn wir bis morgen um 10 Uhr keinen Check bekommen haben.
إننا نطلبُ إذنًا للإخلاء لو لمْ يأتينا شيكٌ بحلول .الغد الساعة العاشرة صباحًا

wir bitten Sie darum, ihn zurück ins Wasser zu werfen.
إننا نطلبُ منك بأن ترجعه بالماء.

Lieber Gott, wir bitten dich die Genesung von Reverend Jeremiah Cloutier fortzuführen der die Gas Explosion überlebte... und welche ihn im Gegenzug von der Wand befreite, in die er von uns eingemauert wurde.
أيها الرَب العزيز نطلبُ منكَ متابعَة شفاء الكاهِن (جيرماياه كلوتيه)

Herr, wir bitten dich die heutige Reise des Revernd zu segnen, in der er von der Brandopferstation des Benchley Memoria Krankenhauses nach Oz zurückkehrt.
من الجدار الذي كانَ محجوزاً داخلَه نطلبُ منكَ أيها الرَب أن تُبارِك رِحلَة الكاهِن اليوم حينَ يعودُ إلى (أوز)

Herr, wir bitten dich ebenfalls Jazz Hoyt zu segnen... der die gesamte Verantwortung für das Einmauern des Reverend Cloutier übernimmt.
من وَحدَة الحروق في مشفى (بينشلي) التذكاري كما نطلبُ مِنكَ أيها الرَب أن تُبارِك (جاز هويت) الذي تحمَّلَ المسؤولية الكاملَة