"نطلع" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• uns

Wenn wir herausfinden wie er verschwinden konnte, sollte uns das weiterbringen.
لكيّ نكتشف عن كيفيةِ إختفاءه علينا بأنّ نطلع على الأمر.

Was wir konkret machen sollten, ist uns anzusehen, was für Mädchen wie getan wird, weil die Initiativen und Programme, die es für Frauen in den Wissenschaften, in der Wissenschaft, Technik und in der Mathematik gibt, sind fantastisch.
في الحقيقة نحن ملزمون بأن نطلع على طريقة لعبهم .. لان البرامج والمبادرات .. التي تم وضعها قيد التنفيذ اليوم فيما يخص التعليم .. بالنسبة للاناث في مجال العلوم والرياضيات والهندسة عادت بنتائج باهرة

Holen wir einfach unsere Taschen und fahren direkt zum Flughafen.
خلي بس انجيب الجنط او بعدين نطلع رأسن للمطار

Der gemeinste masochistische Sex, Obszönitäten, das niedrigste Niveau unserer Sehnsüchte, das wir uns nicht einmal selbst eingestehen wollen, damit werden wir an solchen Orten konfrontiert.
الدناءة، الجنس المازوخي، البذائة أكثر مستويات رغباتنا دناءة وقذارة والتي لا نطلع حتى أنفسنا عليها

Können wir bitte gleich zur Strafe kommen?
انت لست ملتزم بالمدرسة او بمستقبلك هلا سمحتي ان نطلع

wir werden sie gehen lassen, ihr folgen und es uns schnappen, wenn sie versucht, den Verkauf abzuschließen.
سوف نطلع سراحها و سوف نلحقها و نمسك بها عندما تحاول البيع .. أنا

Albertos Akten könnten uns weiterhelfen. - wir würden sie gern durchsehen.
قد تكون ملفات ألبرتو مهمة ، نود أن نطلع عليها كلها

wir sahen uns die Berichte der Officers vom Tatort an... und hätten noch ein paar Fragen dazu.
أجل، كنا نطلع على التقارير التي تحصل عليها الضباط من موقع الحادثة ولدينا بعض الأسئلة المتعلقة.

Tja, ich denke, es wäre an der Zeit, dass wir uns mal den Stundenplan für die Ferienkurse ansehen. (MIMI HUSTET)
حسنًا، أعتقد أنه قد حان الوقت كيّما نطلع على ذلك الجدول المدرسي الصيفي.

wir gehen durch die Garage rein, nehmen die Treppen in den dritten Stock.
سنذهب من خلال المِرآب، نطلع بالسلالم إلى الطابق الثالث.

Eines der faszinierenden Dinge darüber, woran wir arbeiteten, ist dass wir durch neue Arten von Scan-Technologien Dinge sahen, die man noch nie zuvor gesehen hatte – ich meine, nicht nur in der Krankheitsbehandlung,
من الامور المثيرة التي كنا نعمل عليها هي اننا كنا نطلع ونرى انواع حديثة جداً من تكنولوجيا المسح كنا نرى أشياء لم ترى من قبل على الاطلاق لا أعني فحسب فيما يخص ضبط الامراض والأوبئة

Schauen wir uns jetzt eine etwas andere Visualisierung an.
ودعونا فقط نطلع على تصور مختلف قليلا.

Hatten wir nicht schon eine diesbezügliche Besprechung?
أ لَم نطلع سابقاً بشأن هذه المسألةِ؟

wir geben der Familie alle Informationen.
يجب أن نطلع العائلةَ بكلِّ التفاصيل

wir würden am besten lassen Eli und Ginn wissen um ihretwillen.
"من الأفضل أن نطلع "إيلاى" و "جين لمصلحتهم

wir müssen den Kindern erzählen, was los ist. Das hier überschattet alles.
يجب أن نطلع الولدين هذا يتفاقم

wir müssen uns die Akte über diesen Mordfall besorgen.
نحتاج أن نطلع على تقرير القتل.

Die Familie bekam Drohungen - das war uns bekannt -, aber Sie glauben doch nicht, dass eine venezolanische Gang hier einen Schüler ermordet hat?
كان صحيحاً أن العائلة تلقت تهديدات و لم نطلع نحن عليها و لكنك تقترح بشكل جدي أن جماعة فنزويلية منظمة اغتالت