Ich dachte nicht, dass wir jede Kleinigkeit auf Ihr System überspielen sollten. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء أن يكون على نظامك |
Die einzige Erklärung ist, dass sie es aufgenommen haben in Ihr System, was unmöglich ist. | Open Subtitles | التفسير الوحيد هو أنّك هضمته في نظامك بطريقة ما خلال الليل؛ وهذا بالطبع شئ مستحيل |
Wenn dein System so angelegt ist, dass du auf ein Viertel des Nutzens verzichten musst, dann baue dein System um. | TED | إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام. |
Wir haben dein System überprüft, also sag uns jetzt was du da getan hast. | Open Subtitles | كما سنستعرض نظامك , لذا لما لا تخبرنا أيضاً ماذا كنت تفعل |
Sie werden Ihre Cocktails trinken, leer eDrohungen machen, und das aus Ihrem System kriegen. | Open Subtitles | ستشرب الكوكتيل وتقوم تهديداتك الفارغة، وتخرج هذا من نظامك |
Gut so, schaff diese beschissenen Pillen aus deinem System raus. | Open Subtitles | هذا هو الأمر، أخرج تلك الحبوب اللعينة من نظامك |
Du weißt, es könnte eine Weile dauern, bis das alles aus deinem Kreislauf verschwunden ist. | Open Subtitles | كما تعلم، ذلك قد يطول قليلاً لكي يخرج كل ذلك، من نظامك |
Ich habe mich in dein System gehacked. | Open Subtitles | أنا مَن دخلت على نظامك |
Äh, ich werde Ihr System aufrüsten müssen. Ich werde Ihr Büro abriegeln. | Open Subtitles | .لابد أن اقوم بتحديث نظامك سأقوم بإقفال مكتبك |
Bedenkt man das man mich gerufen hat als Ihr System geknackt wurde, würde ich sagen, ich bin der Kerl der Ihre Arbeit übernommen hat. | Open Subtitles | من أنتَ؟ واضعاً بعين الإعتبار أنّهم اتصلوا بيّ، عندما تعرض نظامك للخطر سأقول أنني الرجل الذي أخذ وظيفتكَ للتوّ |
Dann werden Sie uns doch nicht einen Blick auf Ihr System hier verweigern? | Open Subtitles | إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا. |
- Dass Ihr System seine Aufgabe überschritten hat. | Open Subtitles | وماذا يمكن أن تكون؟ بأن نظامك تجاوز أنتدابه |
Bauen Sie Ihr System auf, bringen Sie die Leute zusammen. | Open Subtitles | كما تعلم، تُطبّق نظامك وتتيح التواصل للجميع |
Ihr System stellt automatisch Verbindungen her. | Open Subtitles | نظامك يقوم بتوجيه الاتصال تلقائياً |
Du hast etwas getan was dein System strapaziert hat. | Open Subtitles | لقد فعلت شيئا ما ارهق نظامك الداخلي للغايه |
dein System zum Weitermachen erfordert also, alle Verbindungen zu lösen und einen Beruf ohne Zukunft. | Open Subtitles | لذا نظامك للمضيّ بحياتك هو قطع العلاقات القديمة وشغل وظيفة متواضعة. |
Adam hat meine Verzeichnisse auf dein System übertragen. | Open Subtitles | جايل), لقد جعلت (آدم) ينقل كل مجلداتى) الى نظامك أنت جاهز للبدء - شكراً, عظيم - |
Weil ich vermute ich, du bist nicht die einzige Panne in Ihrem System. | Open Subtitles | لماذا لا تفكر اننا فقط شذوذ على نظامك |
Es ist mir bewusst, Meister Yoda hofft,... dass Sie den Jedi erlauben, eine repub- likanische Basis in Ihrem System zu errichten. | Open Subtitles | وصل الى علمى (ان المعلم (يودا "يأمل ان تسمح "للجيداى ببناء قاعدة للجمهورية فى نظامك |
Jemand sieht sich in deinem System um. Warehouse 13! | Open Subtitles | شخص ما يحاول التجسس واختراق نظامك |
Die Dateien sind auf deinem System. | Open Subtitles | الملفات على نظامك |
Alles klar, schocke einfach deinen Kreislauf nicht, okay? | Open Subtitles | حسناً , حسناً , آه فقط لا تقوم أنتَ بإعاقة نظامك , حسناً ؟ |
Ich habe mich in dein System gehacked. | Open Subtitles | أنا مَن دخلت على نظامك |
Wenn euer System nicht absolut sicher ist, brauchen sie nicht lange, um die anderen Quellen aufzustöbern. | Open Subtitles | و صدقني إن كان نظامك مؤمن لن يحتاجوا الكثير من الوقت |