"نظامًا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein System

Wir konnten ein System aufbauen, das die Abholzung mit bereits bestehenden Dingen aufhielt.
يمكننا أن نبني نظامًا من شأنه أن يسمح لنا بإيقاف هذا من خلال استخدام ما هو موجود أصلًا.

Wir haben ein System entwickelt zum Wechsel von Führen und Folgen, beim Tanzen, bei dem wir uns abwechseln und fair sind.
حتى أننا ابتكرنا نظامًا لتبادل القيادة والمتابعة، بينما نرقص، كطريقة فريدة وعادلة في تبادل الأدوار.

Kann ich ein System entwickeln, das der Erde zugute kommt und die Natur als Vorbild nimmt statt etwas Beängstigendem?
هل كان في مقدوري أن أبدع نظامًا يكون مفيدًا للأرض ويستنجد بالطبيعة كدليل بدل الاعتماد على شيء تُخْشى عواقبه؟

Nun, es scheint trotzdem so, als hättest du ein System, und das funktioniert, oder?
ومع ذلك، يبدو أنّ لديكَ نظامًا ينفعكَ، صحيح؟

Du musst dir um mich keine Sorgen machen. Es ist nicht so, als hätte ich es nicht schon getan. Ich habe ein System.
لا تقلقي عليّ، ليس وكأنّي لم أفعل هذا قبلًا، إنّ لديّ نظامًا.

1982 entwickelten Forscher der Universität Maryland ein System, das sie HyperTIES nannten.
في عام 1982 ، طور الباحثون في جامعة ميريلاند نظامًا أطلقوا عليه اسم "هايبرتايز".

Also erfand Andy ein System, "Objectives and Key Results"
وتبعًا لذلك قد اخترع أندي نظامًا عرف بـ" الأهداف والنتائج الرئيسية."

Bei der WikiLeaks-Geschichte haben die Techniker ein System aufgebaut, mit dem alles öffentlich verfügbar war.
لأن الـ"غاردين" قامت بالـ"ويكيلكس"، التقنيون وضعوا نظامًا بحيث تكون متاحة ليراها الجميع.

Du kommst mir nicht schlau genug vor, um ein System zu haben.
لا تبدو ذكيًّا لدرجة امتلاكك نظامًا

ein System, das ist alles.
نظامًا وذلك كلّ ما صنعته.

Ich glaube, wenn Menschen verstehen, wie sehr wir vom Internet abhängig sind und wie angreifbar es ist, können wir anfangen uns auf das Wollen eines anderes Systems einstellen und wenn genügend Menschen sagen: "Ja, ich würde das gern benutzen, ich möchte so ein System haben", würde es auch gebaut werden.
لذلك أعتقد أنه إذا فهم الناس مدى اعتمادنا المتزايد على الإنترنت و مدى ضعفها بإمكاننا التركيز على حاجتنا للنظام الآخر عن الموجود حاليًّا, وإذا كان هناك ما يكفي من الناس يقولون، "نعم، نريد استخدامها، نريد نظامًا كهذا "،سوف يتم بناءه.

ein System, das sie nicht wollten.
...نظامًا لم يرغبوا به

Ich habe dir gesagt, ich habe da ein System.
-قلت لك أن لديّ نظامًا .