"نظرة عليها" - Traduction Arabe en Allemand

• ansehen
• sehe sie mir
• Blick drauf werfen
• Blick darauf werfen

Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Also, ich denke... wenn sie nicht schön wäre... würden Sie sie nicht mal ansehen.
حسناً , أنا أعتقد .أنهالو لم تكنجميلة. لما توقفت أنت لتلقي نظرة عليها

Erlauben Sie, dass ich telefoniere, während Sie es sich ansehen.
بينما تلقون نظرة عليها ، فاسمحوا لى أن أجرى اتصالاً كنت قد طلبته من قبل

- Sicher, sicher. Legen sie einfach zur Seite, ich sehe sie mir an, wenn ich hier fertig bin.
بالطبع، بالطبع، ضعها جانباً، سألقي نظرة عليها حالما أنتهي هنا.

Ich frage mich, ob du einen Blick drauf werfen könntest.
أتساءل إن كان بإمكانك القاء نظرة عليها

Komm schon, lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.
بربك، هلا تركتني ألقي نظرة عليها إذن؟

Hier ist ein Foto von diesen Leuten. Ich denke, du solltest es dir mal ansehen.
هذه صورة لهؤلاء الناس أريدك أن تلقي نظرة عليها

Nun ja, wenn... wenn er bei seiner Meinung bleibt, würde ich mir die Geschichte gerne ansehen.
حسناً، إن... . إن لم تقنعه بها، فسيكون من دواعي سروري أن ألقي نظرة عليها

soll ich's mir mal ansehen? nein.
يا للهول ، عزيزي أتريد أن أُلقي نظرة عليها ؟

Würden Sie sich das mal ansehen?
انى اتساءل ان كان يمكنك ان تلقى نظرة عليها

Da drin ist ein Foto, das du dir ansehen sollst.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

Nun, wir können es Ihnen zum ansehen vorbeibringen, aber wir konnten nichts finden, was es eindeutig mit McCarthy-Strauss verbindet.
يمكننا أن نحضرها لك لتلقي نظرة عليها ولكننا لم نجد أي شيء يربط مكارثي ستراوس فيها

Ich habe die Einstellungsunterlagen für die Associates dabei, falls du sie dir ansehen möchtest.
لدي الوثائق لأولائك المساعدين بحالة لو أردت أن تلقي نظرة عليها

Wir müssen sie uns alle ansehen.
سنحتاج الى هذه السيوف لنلقي نظرة عليها .

Ich sehe sie mir morgen früh an.
حسناً، أعلمني عندما تفعل سألقي نظرة عليها في الصباح - رائع -

Ich sehe sie mir an.
سألقي نظرة عليها.

Darf ich da mal 'nen Blick drauf werfen?
أتمانعون لو ألقيت نظرة عليها ؟

Dennoch würden wir gerne einen Blick drauf werfen.
مع ذلك، سنقدر لك أن تعطينا نظرة عليها

Lassen Sie mich kurz einen Blick drauf werfen.
يفترض بكِ تركي ألقي نظرة عليها

- Wir würden gerne einen Blick darauf werfen.
ونودّ أن نلقي نظرة عليها

Lassen Sie Shaw noch mal einen Blick darauf werfen, wenn sie zurück ist.
دع (شو) تلقي نظرة عليها عندما تعود