"نظرة في" - Traduction Arabe en Allemand

• umsehen
• mal um
• ansehen
• Blick in
• Blick auf
• mal an
• umschauen

Ich möchte mich gern umsehen.
أريد أن القي نظرة في المكان أن كان من الممكن.

Wir könnten fragen, ob wir uns im Büro umsehen dürfen und wir könnten zuerst ein MRT machen.
بإمكاننا ان نطلب القاء نظرة في مكتبها ويمكننا اجراء رنين مغناطيسي أولا

Ich bringe sie rein und sehe mich mal um.
سآخذها إلي المدرسة , وألقي نظرة في الجوار

Lass uns vorher die Wohnung ansehen.
في غضون ذلك ، دعينا نلقي نظرة في بقية الشقة هاه ؟

- Gut, dann stört es Sie sicher auch nicht, wenn Sie mich mal einen Blick in den Laderaum des Fahrzeugs werfen lassen, oder?
اذا فأنت لا تمانع إذا ألقيت نظرة في الصندوق الخلفي للسيارة

Ich werde versuchen einen Blick auf die Aufzeichnungen der Sicherheitskamera zu werfen.
أنا سأحاول للحصول على نظرة في لقطات الأمن.

Und sieh mal, an dem Tag waren in diesem Gebäude fünf Top-Führungskräfte von großen pharmazeutischen Firmen und hatten ein Meeting.
نظرة في اليوم الآخر في هذا المبنى، خمسة من كبار التنفيذيين شركات الأدوية الكبيرة التقى.

- Ja. - Wenn Sie sich umschauen möchten, bitte.
-اذا رغبت بأن تلقي نظرة في الأنحاء , فكن ضيفي

Ich will mich nur etwas umsehen.
أحتاج لإلقاء نظرة في الجوار قليلاً و حسب

Wie auch immer, wir hatten gehofft, wir könnten rein kommen und uns kurz umsehen.
على أي حــال ، لقــد كنـا نـآمــل فقط أنّ كــان بإمكاننا الدخول وإلقاء نظرة في الارجــاء

Ich wollte mich schon immer mal umsehen, ob ich eines finden könnte.
لطالما أردت أن ألقي نظرة في الأنحاء، أرى إن كنت أستطيع العثورة على إحداها

Sehen wir uns doch mal um. Vielleicht finden wir ja etwas, womit wir ins Fernsehen kommen.
لم ، لا نلقى نظرة في الأنحاء لنرى إذا يمكننا العثور على شيئ نعرضه في التلفاز

- Okay, wir schauen uns mal um.
وهو كذلك ، نحن سنلقى نظرة في الجوار

Ich sehe mich mal um.
سوف ألقي نظرة في الجوار

Wir wollen niemand in Frage stellen, wir wollen uns nur das Profil ansehen.
نحن لا تبحث لننتقد أي شخص. نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في ملفك الشخصي.

Anthony, wir wollen uns nur diejenigen ansehen, die du in den letzten 10 Stunden verladen hast.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

- Dr. Hodgins, würdest du dir die Rückstände um diese Schusswunden ansehen?
الدكتور هودجينز هل تلقي نظرة في البقايا حول الطلقات نارية

Wirf mal einen Blick in Zimmer 214.
ألق نظرة في غرفة رقم 214, إن سنحت لك الفرصة.

Willst du vielleicht einen Blick in meinen Bauch werfen?
هل تُريدُ إلْقاء نظرة في داخل معدتِي؟

Ich kenne diesen Blick in deinen Augen, Jim. - Bleib cool.
أنا أعرف أن نظرة في عينيك، جيم.

Okay, werfen wir einen Blick auf das Zungenbein.
حسنا، دعونا نلقي نظرة في اللامية.

"Essen ohne Krümel: Die Kunst des Essen über dem Waschbecken." Und es sollte ein Blick auf das Leben durch die Küche sein.
(ضحك) وكان سيكون عبارة عن نظرة في المطبخ.

Dr. Brennan wird einen Blick auf die Male an diesen werfen wollen.
الد. (برينان) ستودّ إلقاء نظرة في العلامات على هذه

Denk mal an Terminator eins bis vier.
هنا، مجرد إلقاء نظرة في المنهون واحد من خلال أربعة.

Darf ich mich ein wenig umschauen? Es dauert nur ein paar Minuten.
أتمانع إن ألقيتُ نظرة في الجوار؟