"نظره على" - Traduction Arabe en Allemand

• ansehen
• umsehen
• Blick in
• anschauen
• mal an

Sollen wir uns die Kerle jetzt ansehen?
حسنآ، أيمكننا القاء نظره على المجرمون الأن؟

Sie müssen es nicht tun, aber würden Sie sich die Leiche ansehen?
لست مضطرا لذلك ولكن هل تفكر فى القاء نظره على الجثه ؟

Wenn du willst, könnte ich mir die Karte ansehen.
أذا أردت , أستطيع ألقاء نظره على الخارطه

Es ist sehr nett, dass ich mich hier umsehen darf. Ich habe Ihnen nichts Neues zu erzählen.
سيدى أننى أقدر لك السماح لى بالقاء نظره على حجره ابنتك , سيد بيميل

Es ist sehr nett, dass ich mich hier umsehen darf.
سيدى أننى أقدر لك السماح لى بالقاء نظره على حجره ابنتك , سيد بيميل

Wissen Sie, ich konnte endlich einen Blick in die Lagereinheit werfen, die nicht zu Ihnen gehört.
اتعرف اخيرا القيت نظره على وحدة التخزين التي لا تعود اليك

Dann solltest du dir mal die anschauen, die sich ihren Weg zum Wettbewerb erschlichen haben.
اذا خذي نظره على هذا الشخص الذي رشا بطريقته المتنافس

Na schön, wenn du dachtest, dass Teppich scheiße war, sieh dir das mal an.
حسنا كنتم تظنون ان السجاده سيئة , القو نظره على هذا

Vielleicht kannst du dir mal ansehen, was wir haben, vielleicht können wir die Köpfe zusammenstecken und das Pferd von hinten aufzäumen, weißt du.
انا فقط اتعجب لو القيتِ نظره على مالدينا ربما نُساعدُ بعضنا لايجاد الحل

Russ! Kannst du dir das mal ansehen?
راس هل يمكن ان تلقي نظره على هذا ؟

Ich könnte ihre Batterien aufladen. Ich müsste mir die Technologie ansehen.
* أو يمكننى ان أشحن بطرياتهم من مفاعل * ناكودا لكنى أحتاج أن ألقى نظره على هذه التقنيه

Damit ich mir die Technologie ansehen kann.
لذا يمكننى أخذ نظره على التقنيه

Also wenn Sie wissen, wo sie ist, dann sollten Sie jetzt lieber damit rausrücken sonst werd ich das Gesundheitsamt hier her schicken, damit die sich mal genau ansehen können was Sie hier als "Mushu Pork" servieren.
لذا ، إن كنتِ تعرفين اين هي من الأفضل ان تقولي او انني سأتولى مهمة لجنة مراقبة المطاعم والقي نظره على لحم الخنزير التي لديكِ

Nun sollten Sie sich mal den Schrank ansehen.
عليكم ان تلقوا نظره على هذه الخزانه

Hey, ich hab mir gedacht, das wir heute nachmittag uns mal nach einer Schublade umsehen können.
كنت افكر ، ان نقوم بعد الظهر بإلقاء نظره على ذلك الدرج

Ich denke, es wird Zeit, dass wir uns am Unfallort selbst umsehen.
أعتقد أن الوقت قد حان لكى نلقى نظره على موقع الحادث بأنفسنا

Oder wie wär's, wenn Sie sich umsehen, Ihre Freunde und Familie anschauen... und sich fragen, welchen von ihnen ich Ihnen wegnehmen werde?
أو ماذا عن لو تلقي نظره على كل غرف عائلتك وأصدقائك و أسئل نفسك أيهم سوف أخذه منك .

Kann ich einen Blick in diesen Mantel werfen?
أيمكنني أن ألقي نظره على ما تحت المعطف ؟

Einen Blick in sein Büro, seinen Computer, seine Akten und natürlich seine Telefonaufzeichnungen werfen.
القي نظره على مكتبه حاسوبه وملفاته سجلات هاتفه، بالطبع

Wir würden uns gerne diese Jeans anschauen, aber wir kommen nicht dran.
نريد أن نلقي نظره على هذه الجنزات ولكنها عالية جدا علينا لنصل إليها

Ich war im Einsatz. Sieh dir das mal an.
لقد كنت فى مهمه إلقى نظره على هذا