"نظرية الأوتار" - Traduction Arabe en Allemand

• der Stringtheorie
• die Stringtheorie
• String Theory
• String Theorie
• Stringtheorie ist
• die String-Theorie

Und die zentrale Idee der Stringtheorie ist ziemlich einfach.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة

Aber diese elegante Vereinigung kommt mit einem Preisschild, denn Jahre der Forschung haben gezeigt, dass die Mathematik der Stringtheorie nicht ganz funktioniert.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Und wenn wir das nun mit der Stringtheorie verbinden, bekommen wir dieses Bild.
والآن ، عندما صهرنا ذلك مع نظرية الأوتار هاهي الصورة التي قادتنا اليها

Es basiert auf einer Sichtweise, die Stringtheorie genannt wird, und das ist der Punkt, an dem die Idee des Multiversums ins Spiel kommt.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Momentan werden Sie mit einer Förderung bezahlt, die explizit auf die Erforschung der String Theory ausgerichtet ist.
حالياً، يتم دفع راتبك تحت بند منحة مخصصة لدراسة نظرية الأوتار.

In der String Theorie, hat ein Elementar Teilchen, Vibrationen auf der Spitze von Vibrationen.
لكن هذه المرّة تركب أليس طائرة مزوّدة بمروحة نظرية الأوتار

Denn die String-Theorie ist nicht nur eine Theorie, sondern eine Ansammlung von Theorien.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Diese Sachen, die die Leute in den letzten 25 Jahren oder so versucht haben, mit der Stringtheorie und so sind interessante Erforschungen gewesen die versucht haben zurück zum Standardmodell zu führen, aber es nicht wirklich hinbekommen haben.
إن الأشياء التي حاول الناس القيام بها خلال 25 سنة مضت مع نظرية الأوتار و ما إلى ذلك مثّل هذا إكتشافا رائعا حاول الرجوع إلى النموذج الأساسي، و لكن لم يصل إلى هذا الهدف.

Ich meine, die ganze Landschaft der unechten Vakua in der Stringtheorie,... könnte in der Größenordnung "10 hoch 500" liegen.
أقصد أن المجموع الكلي لقيم الخطأ في نظرية الأوتار

Manche Details bieten ein Fenster in unkartierte Bereiche der Realität, und diese besondere Zahl tut vielleicht genau das, weil der einzige Ansatz, der sie bisher erklären könnte, die Möglichkeiten anderer Universen beinhaltet – eine Idee, die logischerweise aus der Stringtheorie hervorgeht, was mich zu Teil zwei bringt: Stringtheorie.
بعض التفاصيل تعطي نافذة الى مملكة الواقع المجهولة وهذ الرقم الغريب من الممكن ان يفعل ذلك وأحرز المدخل الوحيد لذلك حتى الآن تقدماً لتفسير ذلك يستدعي احتمال وجود أكوان أخرى فكرة انها بالطبيعة تخرج من نظرية السلسلة والذي يأخذني الى الجزء الأول : نظرية الأوتار

Und in der Stringtheorie bestimmen Schwingungen alles.
وفي نظرية الأوتار الاهتزاز يحدد كل شيئ

Eine der weiteren Vorhersagen der Stringtheorie … Nein, das ist keine weitere Vorhersage der Stringtheorie,
هذه إحدى تكهنات نظرية الأوتار -- كلا، هذه ليست إحدى التكهنات الناتجة عن نظرية الأوتار.

Vielleicht weil gerade der Ursprung des Universums und... das Higgs-Feld bewiesen wurden... und du seit den letzten 20 Jahren an der Stringtheorie arbeitest... und du noch nicht näher an dem Beweis bist wie am Anfang.
تم أثباتها, أن "بوزون هيجز" تم أثباته وأنت كنت تعمل على نظرية الأوتار

Sie verhalf Barry Kripke zu einem Fortschritt in der Stringtheorie.
ساعدت (باري كريبكي) على إحداث تقدم في نظرية الأوتار

Sie könnte sogar wichtige Erklärungen für die Stringtheorie bieten.
أيضًا تقدم مفتاحًا لتفسير نظرية الأوتار

die Stringtheorie schlägt vor, dass diese 20 Zahlen etwas mit den Extra-Dimensionen zu tun haben.
تقترح نظرية الأوتار بأن هذه الأرقام العشرين لها علاقة بالأبعاد الإضافية.

die Stringtheorie sagt nun über die Extra-Dimensionen,
هذا ما تطرحه نظرية الأوتار فيما يتعلق بالأبعاد الإضافية.

Ich schreibe einen Einspruch an den Fakultätsrat, um von der String Theorie wegzukommen.
أكتب طلباً ,لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

Michio Kaku erklärte dies in seinem Vortag "The Universe in a Nutshell", als er sagte: "Stringtheorie ist die einfache Idee, dass die vier Kräfte des Universums -- Erdanziehung, Elektromagnetismus, und die zwei starken Wechselwirkungen -- als Musik betrachtet werden können.
فسّر ميتشو كاكو هذا ذات مرة في محاضرة بعنوان "الكون في قشرة جوز" حيثُ يقول، "نظرية الأوتار فكرة بسيطة بأن القوى الأربعة في الكون، الجاذبية، والقوة الكهرومغناطيسية، والقوتان النوويتان القويتان، يمكن اعتبارها كالموسيقى.

Kritikern ist die String-Theorie zu unwissenschaftlich.
الآن، يقول النقاد أن هذا يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.