"نظر إلي" - Traduction Arabe en Allemand

• er mich ansieht
• sah er mich an
• er sah mich
• sah mich an
• sieht mich an
• guckte mich
• schaute mich

Er muss gewieft sein, wenn er mich ansieht
من الأفضل له أن يكون صلباً لو نظر إلي

Er muss gewieft sein, wenn er mich ansieht
من الأفضل أن يكون صلباً لو نظر إلي

Dann sah er mich an, als würde ihn nichts auf der Welt interessieren und dann... drückte er eine Pistole unter sein Kinn.
ثم نظر إلي وكأنه لا يحمل أي إهتمام بالعالم ووضع سلاحاً تحت رقبته

Nach Beendigung der abendlichen Rituale sah er mich an und fragte mich: "Mami, sind wir schlechte Menschen?"
بعد أن أنهى جميع طقوس النوم، نظر إلي وسألني سؤالا: "أمي، هل نحن أشخاص سيئون؟"

er sah mich an. Nicht mit den Augen. Da waren keine Augen.
لقد نظر إلي و لكن من دون عيون لم يكن هناك عيون

Er sieht mich an und fragt: "Wo ist die öffentliche Fakultät für Medizin?"
"و نظر إلي و قال لي "أين هي كليّة الصحّة العمومية

Als ich nach Tschetschenien kam, guckte mich der erste Mensch, den ich traf, an und fragte: "Was machst du hier?
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

Er schaute mich missbilligend an und sagte: "Frauen haben diese Bilder nicht gemalt."
و نظر إلي مستنكرًا بالطبع و قال، "النساء لا يرسمن هذه الصور."

Er muss gewieft sein, wenn er mich ansieht
من الأفضل أن يكون صلبًا لو نظر إلي

Beim letzten Handschlag sah er mich an und sagte: "Kevin, es tut mir Leid, aber ich muss gehen."
عند المصافحة الأخيرة ، نظر إلي ، وقال ، " كيفن ، أنا آسف ، لكن علي الذهاب . "

Der ältere schwarze Mann stand auf. Er sah den Deputy an, dann sah er mich an, und er sagte: "Ich bin hergekommen, um diesem jungen Mann zu sagen, Verlieren Sie das Ziel nicht aus den Augen.
فوقف ذلك الرجل المسن الأسود ونظر لذلك النائب ثم نظر إلي وقال : " قدمت لقاعة المحكمة هذه لأخبر هذا الرجل اليافع ، إبق الهدف نصب عينيك ، واصبر."

Und als ich reinkam, sah er mich an.
ثم أتيت أنا , ثم نظر إلي

er sah mich mit besorgten Blicken an, als fände er es ungehörig, dass ich immer noch Fieber hatte und morgens und abends grünliche Galle auskotzte.
هو نظر إلي بنظرة قلقة وكأنه استغرب وجود حرارة بجسدي من الأساس منذ أن تقيأت طوال اليوم قيئاً أخضر اللون

er sah mich wissend an und sagte: „Elyn, Sie verstehen nicht recht: Diese Menschen sind psychotisch.
نظر إلي بعلم و قال "ايلن، انت لا تفهمين: إن هؤلاء الناس يعانون من اضطرابات ذهنية

Und er sah mich nur an und lachte und sagte, er sagte: "Adam, das ist eine wirklich neuartige Idee, aber wir sind eine extrem konservative Organisation.
نظر إلي ، ضحك وقال قال :" آدم ، إنها فكرة جديدة حقا ، ولكننا مؤسسة محافظة متشددة

Und der Typ sah mich an und sagte: "So, was kann ich für Sie tun, Mr.
ثم نظر إلي الموظف وقال "والآن كيف بإمكاني مساعدتك سيد جيري؟"

Und dieser kleine Idiot sieht mich an, nickt und sagt:
نظر إلي أولئك الأغبياء وقالوا

Ich fragte nach der Studentin und er guckte mich an, als wär ich verrückt.
و سألته عن طالبة طب الاسنان بالتبادل و التي تجلس في منزلهم -و نظر إلي و كأني مجنون لعين

Er schaute mich an, als hätte ich gerade ein Lied von Whitney Houston zitiert.
نظر إلي كما لو أنني أقتبست جملة من أغنية " ويتني هيوستن "