"نظلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• bleiben
• wir

Manchmal ist es am besten, einfach Freunde zu bleiben.
بعض الأحيان أظن من الأفضل أن نظلّ اصدقاء

wir müssen zusammen bleiben. wir müssen einen Ort mit Nahrung und Vorräten finden.
يتعيّن أن نظلّ معًا، وأن نجد مكانًا فيه طعام ومؤن.

wir bleiben hier, bis diese erbärmlichen Leute... oh, über verdammte Zeit.
نحن نظلّ هنا حتى هؤلاء الناس التعسون... اوة فى الوقت القاتل

Um zu überleben, mussten wir uns isolieren.
عرفنا دائمًا كيف نبقى أحياءً، تعيّن علينا أنّ نظلّ مُفترقين.

wir müssen uns um den Kauf kümmern, solange wir immer noch--
علينا النظر فيما كنا سنشتري هذا المحل. بينما نظلّ نملك...

wir können jung und schön bleiben.
يمكننا أن نظلّ شابّتين وجميلتين.

Und diesmal bleiben wir draußen.
وهذه المرّة نظلّ بعيداً.

Aber wir können Freunde bleiben!
ولكن ربما نظلّ أصدقاء

Warum nicht in der Vergangenheit bleiben?
لمَ لم نظلّ في الماضي ؟

Aber wir müssen wirklich konzentriert bleiben.
ولكن علينا أن نظلّ مركّزين

Es ist unerlässlich, dass wir zusammen bleiben.
-يتحتّم أن نظلّ معًا .

Aber wir blieben nicht lange verheiratet, sobald wir wieder zurück in den Staaten waren.
لكنّنا لم نظلّ متزوّجين طويلًا بعدما عدنا للبلاد.

Unsere Beziehung ist zu sehr beschädigt, um zusammenzubleiben, wir sind weniger eine Familie, als eine flüchtige Mischung von Zutaten.
إنّنا متضررون جدًّا بما يصعّب أن نظلّ سويًّا. إنّنا الآن خليط عناصر سريعة التطاير أكثر من كوننا أسرة.

Typisch. wir schweigen, weil niemand den ersten Olivenzweig ausstrecken will.
أمر مثالي، نظلّ جالسين هُنا في صمتٍ بينما لا يُبادر أيّ أحدٍ منكما عرض السلام.

Glaubst du, wir könnten trotzdem Freunde sein?
أتعتقدينَ بأن بوسعنا أن نظلّ أصدقاء؟

Deine Mutter hat mich stets daran erinnert, dass es an uns ist, unser Volk anzuführen und dass wir beständig sein müssen, egal, was auch geschieht.
...أمّك كانت تذكّرني أنَ الناس ينظرون إلينا كمثل أعلي... كان لا بدّ أن نظلّ ثابتن، مهما حدث