"نظنه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir auch
• Wir glauben
• wir denken

- Ja, das vermuten wir auch, Tui.
هذا ما نظنه نحن كذلك

Genau das dachten wir auch.
بالضبط ما كُنا نظنه*

- Das meinen wir auch.
هذا ما نظنه

Wir glauben anscheinend, es sei leichter, so was für sich zu behalten.
أعتقد أن ما نظنه هو أنه من الأسهل كتم المشاعر

Wir glauben, dass der Mörder dort anrief, bevor er sie erschoss.
نظنه أجرى الاتصال قبل أن يقتلها

Wir glauben nicht, dass er es wird.
لا نظنه سيميزه.

Wir können kein Land besetzen, weil wir denken, die handeln dort illegal oder unmoralisch.
لا يمكننا ببساطة غزو البلدان لأنهم يقومون بشئ نحن نظنه غير قانوني أو أخلاقي ليس بعد الآن

Das Problem mit den heutigen kulturellen Ghettos ist nicht der Mangel an Wissen. Wir wissen viel voneinander, oder wir denken das zumindest. Aber Wissen, das uns nicht über uns selbst hinaus führt, macht uns elitär, distanziert und trennt uns.
مشكلة حضارات اليوم المعزولة ليس نقص المعرفة فنحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض, أو هذا ما نظنه ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.

Das vermuteten wir auch.
هذا ما نظنه

Wir glauben, er will zum Startplatz von Ares 4, um Kontakt mit uns aufzunehmen, aber das wäre riskant.
نظنه يخطط للسفر (إلىموقعهبوط(آريس4.. من أجل الاتصال بنا ولكن ستكون مراهنة خطيرة

Wir glauben, er versucht den Horus-Stab zu finden. Entschuldigung, was ist das?
(نظنه يحاول إيجاد صولجان (حورس - آسفة، ماذا؟

Und um dir dabei zu helfen, hat Dr. Snow eine Lösung ausgebrütet, von der Wir glauben, dass sie ihn aufhalten wird. Ja.
دكتور (سنو) أنتجت الحل الذي نظنه سيوقفه

Nach 3 unruhigen Jahren haben wir etwas fertig gestellt, von dem wir denken, dass es sich um eine komplexe und fesselnde Gruppe handelt, die unterwegs ist, um sich selbst aus einem literarischen und emotionalen Inferno zu retten."
"بعد ثلاثة أعوام من الاضطراب، "انتهينا مما نظنه حكاية معقدة ومذهلة عن رجل يسعى لإنقاذ نفسه من جحيم أدبي وعاطفي"