"نظن أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• dachten

Wir dachten, dass sie nicht lange überleben würden, aber es sind jetzt vier Jahre.
كنا نظن أنها لن تعيش طويلا. ولكن هل كان أربعة سنوات حتى الآن.

Und wir dachten eigentlich, sie hätte keinen mütterlichen Funken im Körper.
وهنا كنا نظن أنها لم يكن لديك عظم الأمهات في جسدها.

Die Sache ist nur, wir dachten nicht, es wäre ein... kleines, unscheinbares Mädchen.
الأمر هو إننا لم نظن أنها تلك الفتاة الضئيلة

Wir dachten, es würde das Training unterstützen.
كنا نظن أنها ستساعد في دفع عجلة التدريب

Wir dachten, dass sie uns zu ihr führt.
كنا نظن أنها كانت تقودنا إليها

Zu dem Zeitpunkt dachten wir, das war's.
"في ذلك الوقت، كنا نظن أنها فقط هذه".