"نظهر" - Traduction Arabe en Allemand

• auftauchen
• wir zeigen
• unseren
• wir uns
• unsere
• aussehen
• erweisen
• zeigen wir

Unser Kontakt wartet auf uns. - Wenn wir nicht auftauchen, wird er Angst bekommen.
وسيلة اتصالنا ينتظرنا، وإن لم نظهر فسيصاب بالذعر

Wir sollten vielleicht nicht so unangemeldet hier auftauchen.
ربما علينا الا نظهر هكذا بدون ان نخبرهما قبلا

Wir sehen nun den Tumor, aber wir zeigen das dem Arzt noch nicht.
إذن الأن يمكننا رؤية الورم، و لكننا لن نظهر هذا للطبيب بعد.

wir zeigen also jede Person gleichwertig.
وبالتالي فنحن نظهر الجميع بنفس الأهمية.

Ich denke, wir müssen unseren Söhnen einfach eine neue Definition von Männlichkeit aufzeigen.
وأعتقد أننا كآباء يتوجب علينا أن نظهر لأبنائنا تعريفاً جديداً للرجولة.

Wie wir uns sehen, ist unwichtig. Wie andere uns sehen, ist wichtig.
ما نظهر به أنفسنا مجرد تذكار، وما يراه الآخرين هام جداً.

Wir sind ziemlich albern, viele von uns sind Band-Geeks, aber wir genießen wirklich unsere Gesellschaft, und helfen uns gegenseitig, wenn wir können.
نظهر كأننا حمقاء، كثير مننا مَهوُسين، ولكننا نستمتع حقاً بصحبة بعضنا البعض كذلك نساعد بعضنا البعض عند الحاجة.

Ja, Sie merken schon, dass wir damit schlecht aussehen würden, oder?
اجل، أترى كيف سيجعلنا هذا نظهر بمظهر سيء؟ ، صحيح؟

Findest du nicht, dass du ihm etwas Respekt erweisen solltest?
ألا تظن أنه ولابد أن نظهر له قدراً ضئيلاً من الاحترام ؟

Wir können unsere Ergebnisse zeigen. Wir können die Dinge besser machen.
نستطيع ان نظهر نتائج, نستطيع ان نحول الأشياء للأفضل

Wir sind die Leute, die auftauchen, wenn Sie eine Lieferung vermasseln.
من انتم ؟ نحن الاشخاص الذين نظهر عندما تفشل في نقل البضاعة

Ja, es kann nicht sein, dass wir am Set auftauchen und das Mädchen in letzter Minute seine Meinung ändert, ok?
من لن.. لن نظهر للعلن. لانريد أن تغيّر الفتاة رأيها بالدقيقة الأخيرة

Vielleicht sagen Sie ab, aber wir müssen dort auftauchen.
ربما سيلغونه, لكن علينا أن نظهر

wir zeigen seine Gemütsverfassung auf.
يجب أن نظهر حالة شيلديرز انها خرجت عن السيطرة

wir zeigen Ihnen Tabellen und Statistiken, als würden sie irgendetwas bedeuten.
نحن نظهر لكم الإحصائيات و الجداول وكأنّها تعني شيئا

Wir armen Juden haben nicht viel Geld, aber wir sind reich an Geschichte, und wir möchten Seiner Heiligkeit unseren Dank erweisen, auf welche Weise immer es uns Gott erlaubt.
نحن اليهود الفقراء لدينا عائق في العملة. ولكن نحن أغنياء في التاريخ. ونود أن نظهر امتناننا لقداستكم,

Wir müssen unseren Schmerz öffentlich machen, damit keine andere Frau leiden muss...
علينا أن نظهر الى العلن مع الاّمنا حتى لا تعاني أي أمرأة أخرى

Wenn wir uns ausstrecken und verletzlich sind, kriegen wir Prügel.
عندما نتواصل ونصبح غير حصينين فإننا نظهر عيوبنا.

Wir versteckten unsere Bücher in Einkaufstüten, damit es so aussah, als würden wir nur einkaufen gehen.
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق

Uns fehlen die Leute, aber das muss nicht so aussehen.
من المحتمل انه لدينا تقصير في عدد الرجال ولكن لا يجب أن نظهر بتلك الصورة

Deshalb zeigen wir uns nicht im Sonnenlicht.
لهذا السبب لا نظهر أنفسنـا تحت ضوء الشمس النـاس سيعرفون أننـا مختلفون