"نعدّ" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Wenn das rauskommt, zählen wir für lange Zeit Gräser in der Antarktis. Nur die Ruhe.
لنه لو إكتشفت وزارة الدفاع هذا سوف نعدّ الأعشاب في القارة الجنوبية لوقت طويل

wir bereiten einfach Gourmet Dinner vor, wie ich es jeden Abend mache.
نحن بكل بساطة نعدّ وجبات عشاء فاخرة كما أفعل كل ليلة

wir sammeln Beweise, und das dauert seine Zeit, und das wissen Sie genau.
نحن نعدّ لقضية وهذا يأخذ وقتًا وأنت تعلم ذلك

wir machen doppelkaramell S'Mores und schauen gruselige Filme.
نحن نعدّ حلوى الخطمي مزدوجة ونشاهد أفلام مخيفة.

Sie müssen einen anderen Weg finden ihn zu verfolgen, bis wir den Satelliten bekommen.
ستضطر لإختراع طريقة أخرى لتتبعه حتى نعدّ القمر الصناعى

Und obwohl wir nicht diese beängstigenden Ereignisse kontrollieren können, lasst uns unsere eigenen Herzen kontrollieren und lasst uns auf unser wichtigstes Treffen von allen vorbereiten.
وبالرغم أننا لا نستطيع التحكّم بهذه الأحداث المُخيفة, دعونا نتولّى عجلة القيادة لأرواحنا ودعونا نعدّ أنفسنا

Nicht für sie, aber da wir backen, können wir auch etwas Toffee machen.
ليس لها، لكن بما أنّنا نطبخ، فلمَ لا نعدّ بعض الحلوى.

wir sind nicht länger Bedienstete des FBI. Und Sie meinen eigentlich meinen Partner.
لم نعدّ على عقد خدمة المباحث الفدرالية، و أنتَ تقصد شريكي ، و ليس رئيسي.

wir gehen schon die Nacht vorher aufs Gelände, um die Überraschung vorzubereiten.
لذلك أرى أن نعدّ طريقنا من الليل و من المهم أن نفاجئهم بالهجوم

Ich kann nicht umhin, zu bemerken... wie eine unserer größten, wichtigsten Operationen, eine, an der wir jetzt seit Monaten arbeiten, einfach in Austin abnippelte.
لا يمكنني سوى أنْ ألاحظ كيف إنّ واحدة من أكبر و أهم عملياتنا الت كنّا نعدّ لها منذ أشهر

Ich finde, wir sollten die Wohnung so herrichten, dass es in ihr wie in einer indischen Stadt ist.
أقول أن نعدّ هذا المكان مثل مدينة في الهند.

Stattdessen sind wir hier, bereiten uns auf den Kampf unseres Lebens vor und alle machen sich Sorgen, was sein nächster Schritt sein wird.
وها نحن عوضَ ذلك نعدّ العدّة لقتال حياتنا ولا همٌّ يقلقنا سوى ما سيفعله تاليًا.

wir können gesündere Lebensmittel ohne Geschmackseinbußen herstellen, weil wir die Reaktionen auf unterschiedliche Süßstoffe messen und den Süßstoff finden können, der eine ähnliche Reaktion wie Zucker hervorruft.
ونستطيع أيضًا أن نعدّ أطعمة صحية أكثر دون التنازل عن المذاق، لأن بمقدورنا استشعار الانطباع الخاص بمواد سكر التحلية المختلفة وتوفير مادة التحلية التي تعطي أكثر المذاقات تشابهًا مع الـسُّكَر الطبيعي.

Sollte das Steuerpult intakt sein... können wir den Generator manipulieren... und den Strom zum Antrieb umleiten.
إن كانت لوحة التحكم الخلفية سليمة.. فيمكننا أن نعدّ مولد الـ"ناكوادا".. ونوجّه القدرة إلى أنظمة الدفع

wir stellen Streifen für jede Nacht der Woche zusammen.
نعدّ دوريّات لكل ليلة من الأسبوع

wir müssen das Teil zum Verbrennen vorbereiten. Versteht ihr? Aber nicht hier.
يجب أن نعدّ هذه للإحتراق، هل تفهم؟

Können wir auf dich zählen für die ganze Saison?
أيمكننا أن نعدّ لكِ لموسم كامل؟

wir zählen bis drei und dann lachen wir.
وسوف نعدّ.. واحد.. اثنان ثلاثة..

Die Story geht weiter wir leg'n gleich los
نحن نعدّ جزءا ثانيا لنحاول ذلك

Ok, Oz hin oder her, wir bleiben beim Plan. Bewaffnen. Dann angreifen.
حسناً إذاً، نتجاهل "أوز" ونلتزم بالخطّة الأصليّة، نعدّ العدّة ونهاجم