"نعرف جميعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wissen alle
• wir alle wissen

Wir wissen alle, dass Spencer in letzter Zeit etwas... angespannt ist.
أظننا نعرف جميعاً أن "سبنسر" أصبحت مؤخراً متوترة فوق العادة

Ich glaube, Wir wissen alle sehr gut, was sie getan hat und warum.
أعتقد أننا نعرف جميعاً ما فعلته ولماذا

Das ist nur vorübergehend. Wir wissen alle, dass du's wieder allen zeigen wirst.
إنها سحابة عابرة نعرف جميعاً أنك ستعود

wir alle wissen, was mit Menschen passiert, die die Bürgermeisterin in Frage stellen.
و نعرف جميعاً ما يحدث بالذين يشكّكون بالعمدة.

wir alle wissen, dieser Bereich wird oft vernachlässigt.
ونحن نعرف جميعاً بأنها منطقة تتعرض للإهمال دائماً

Natürlich, denn wie wir alle wissen, kann jeder kochen.
بالطبع، كما نعرف جميعاً يستطيع الجميع أن يطهو

Wir wissen alle, wozu die Hand fähig ist.
‏... نعرف جميعاً ما تستطيع "اليد" فعله. ‏

Ich glaube wir alle wissen, wie leicht es ist, Beweismittel zu platzieren und, naja...
أظنّ أنّنا نعرف جميعاً مدى سهولة تلفيق الأدلّة و...

Sollte Yingluck durch einen Putsch gestürzt oder die Demokratie des Landes zur Verhinderung ihrer Rückkehr an die Macht ausgehöhlt werden, bleibt den Shinawatras möglicherweise keine andere Wahl, als sich um die Unterstützung von Thailands riesigem Nachbarn im Norden zu bemühen. Wenn das passiert, werden wir alle wissen, wer den Verlust Thailands zu verantworten hat.
فإذا أطيح بينجلوك في انقلاب، أو إذا أفرغت الديمقراطية في البلاد من مضمونها لمنع عودتها إلى السلطة، فقد لا يجد آل شيناواترا اختياراً آخر غير التماس الدعم من جارة تايلاند العملاقة في الشمال. وإذا حدث ذلك فسوف نعرف جميعاً من خسر تايلاند: نحن خسرناها.

wir alle wissen, was dann geschieht.
نعرف جميعاً مالذي سيحصل عندها

Ja, wir alle wissen, was sie für 'nen tollen Geschmack hat.
نعرف جميعاً ذوقها الرفيع

Und der Himmel, wie wir alle wissen, ist...
...والجنة, كما نعرف جميعاً, هي