"نعزل" - Traduction Arabe en Allemand

• isolieren

Als erstes müssen wir alle isolieren, die auf dem Festland gewesen sind.
حسنا, أول شيء يجب أن نعزل كل شخص ذهب للبر الرئيسي

Durch eine Verschiebung entlang der Verwerfung könnten wir das Naquadria isolieren und die Kettenreaktion unterbrechen.
اذا أمكننا بطريقة ما أن نحدث حركة على طول خطّ الصدع، يمكننا من أن نعزل النكوادريا المتقدّمة ونحطم سلسة التفاعل.

Wir müssen infizierte Leute isolieren. Stellen Sie sie wenn nötig unter Quarantäne.
يجب أن نعزل الناس المصابين وضعهم في المصح أمر ضروري

Wir isolieren alle, die krank sind, und stellen sämtliche Verdachtsfälle unter Quarantäne.
نعزل المرضى ونحجر صحيّاً على الذين نتأكد من إصابتهم بالمرض

Nun ja, könnten wir das Sutter-Kind nicht einfach isolieren... und die Familie unter Quarantäne stellen?
حسنًا، لما لا نعزل الطفل فحسب ونفرض حجرًا صحيًا على باقي العائلة؟

Wir waren in der Lage, das Geräusch, welches sie gehört haben, zu isolieren.
أذن, نـحـُـن نستطيع أن نعزل الصوت الذي نسمعه

Dann müssen wir die Zellen, die als erstes drauf ansprechen isolieren.
إذاً نعزل الخلايا المناسبة له

- Wenn wir beide isolieren...
إذا كان لنا أن نعزل كل منهما

Wenn wir die genetische Sequenz der Anweisungen isolieren können, sodass das Protein sich an deine Zellen bindet...
-إنْ كان لنا أن نعزل ... السلسلة الوراثية لتلكَ التعليمات الموجودة في خلاياكِ...

Wir isolieren die Grundstücke, die innerhalb des Radius sind?
حسنًا، ماذا؟ نعزل الملكيات

- Können wir das isolieren?
-هل يمكننا أن نعزل ذلك؟