"نعمل على ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• arbeiten daran
• arbeiten dran
• daran arbeiten
• arbeiten wir

Offenbar ist Ihr Schutzanzug mit Ihrem Körper verschmolzen, aber wir arbeiten daran.
يبدو أنه تلك البيئة تنصهر مع جسدك, لكننا نعمل على ذلك

Noch nicht ganz John Travolta, aber wir arbeiten daran. Ich danke euch für eure Zeit.
ليس بالضبط جون ترافولتا بعد ، لكننا نعمل على ذلك أيضا ، شكرا جزيلا على ما منحتوني من وقتكم.

Ihr Körper war zu zersetzt um ihn zu identifizieren, aber wir arbeiten dran.
جسدها كان متحللاً جداّ, كان من الصعب التعرف على هويتها, ولكننا نعمل على ذلك

Die Computer-Bilderkennung zeigt, wer näher kommt und in welcher Stimmung er ist ... daran arbeiten wir noch.
ولكن بالنسبة للجزء الحاسوبي الخاص بالتعرف على الوجوه على حسب المزاج، فمازلنا نعمل على ذلك الجزء.

Wir arbeiten daran, aber es sieht schlecht aus.
إننا نعمل على ذلك ولكن الأوغاد حاصرونا بوضع صعب

Ich verstehe. Wir arbeiten daran. Er hat das sicher nicht so gemeint.
أدرك هذا، نحن نعمل على ذلك متأكد أنه لم يكن يعني ما قاله

(Sawyer) Wir arbeiten daran. Ruhig bleiben. Bleiben Sie ruhig.
نحن نعمل على ذلك حافظ على هدوئك

Sie bekam ein C, aber wir arbeiten daran vor den Abschlussprüfungen.
واحدة "C"ولديها ونحن نعمل على ذلك قبل الامتحانات النهائية

Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على ذلك

(Kommandozentrale) Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على ذلك

-Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على ذلك

Wir arbeiten daran. Okay.
سوف نعمل على ذلك , حسنا

Wir arbeiten daran.
نحن نعمل على ذلك.

- Wir arbeiten dran. - Und wie ernst ist es euch damit?
ـ أننا نعمل على ذلك ـ ما مدى جدية هذا؟

Wir arbeiten dran, Jack.
نحن نعمل على ذلك جاك

Früher oder später müssen wir daran arbeiten.
كونها امرأة. عاجلا أم آجلا، علينا ان نعمل على ذلك.