"نعم لكني" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber

Aber ich kenne die Gassen dieser Stadt besser als jeder Cop.
نعم لكني أعرف طريقتي بهذه البلدة أفضل من أيَّ شرطي

Ja, Aber das wusste ich dann ja nicht, oder, Süßer?
.نعم. لكني لم أعرف ذلك عندئذ هل أنا فعلا ؟ مثير ؟

Ja, Aber ich hasse Schmerzen so sehr, also hoffe ich... dass es eine Pille gibt, die Sie mir geben können, damit auch die Epiduralanästhesie keine Schmerzen verursacht.
نعم, لكني أكره الألم كثيرا أتمنى أن يكون هناك حبة.. يمكن أن ابتلعها

Aber ich finde, ich sollte dich jetzt küssen dürfen.
نعم لكني أعتقد ربما يجب أن تدعينى أقبلك الآن

Aber dem Streit zuliebe ... Ja. Aber ich bin mit keiner zusammengezogen.
لكن في سبيل هذا الجدال, نعم لكني لم أنتقل للعيش مع أيٍ منهن

Yep, Aber ich will kein Handtuch benutzen für das du dann tausend Gigahertz an Strom verbrauchen musst, um es zu trocknen, also, um, werde ich einfach ganz schnell um den Block rennen.
نعم , لكني لا أريد استعمال منشفة ستضطرين أنتِ لإستعمال ألف قيقاهيرتز من الكهرباء لتجففيها

Ja, Aber zumindest kann ich wieder der sein, der ich bin.
نعم , لكني على الاقل استعدت هويتي الحقيقية

Ja, Aber ich will es nicht hier haben.
نعم , لكني لا أريد وتريدين أن تجعلي شخصآ غريبآ

Aber ich mache mein Programm und mein bestes Team nicht zur Zielscheibe für militärische Angriffe.
نعم لكني لن اعرض هذا و اجعل فريقي في الجيش معرض للخطر

- Ja, Aber ich will es bei ihm direkt gut machen.
- نعم لكني أُريدُ فعلَ الصواب نحوهُ مُباشرةً

Ja, Aber in letzter Zeit bin ich sehr müde.
نعم لكني مازلت, أشعر ببعض التعب

Ich wollte es, Aber ich sagte Nein.
لقد أردت أن أقول نعم لكني قلت لا

Ja, Aber ich bin mir sicher, dass sie ein guter Mensch ist.
نعم لكني متأكد أنها انسانة جيدة

Ja, Aber ich nutze das Treffen und trete für meine Tochter ein.
نعم لكني سأتدخل للدفاع على ابنتي

Ja Aber ich habe meine Dichtigkeit verloren.
نعم.لكني فقدت ختمي المضاد للماء

Ja! Aber Scott sollte das nicht wissen, Stephen.
نعم لكني لم أكن اُريد ل"سكوت" أن يعرف "ستيفين"

Aber ich komme mir total komisch vor, und alle starren mich an.
حفلة مشابهة. نعم, لكني أشعر بالغربة،

Ja, Aber ich sagte nicht, dass er ein Tier ist.
نعم , لكني لم أقل انه نوع من الحيوانات

Aber ich verstehe es, und es ist in Ordnung.
نعم لكني تفهمت الأمر وهو علي ما يرام

Ja, Aber ich mochte dieses blaue Hemd.
نعم , لكني أحب ذلك القميص الأزرق