"نعم ولكنها" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Sie hat eine Fotografie erkannt, aber sie hat auf die andere gezeigt.
لقد تعرفت على الصورة , نعم , ولكنها اشارت الى غيرها.

Sie sagte ja, aber sie braucht zwei Wochen dafür.
لقد قالت نعم ولكنها تحتاج أسبوعين لتكون جاهزة

aber sie hat nie etwas gesagt, das erklären würde, was passiert ist.
نعم ولكنها لم تقل اى شىء أي شئ ممكن أن يشرح ماحدث لها

Nein. aber zum ersten Mal drückte er Reue aus für das, was er getan hat.
نعم,ولكنها المره الأولى الذى أراه فيها يبدى أسفه عن شيئ فعله

aber mehr im Stil von Pete Johnson.
نعم نعم ولكنها مثل موسيقى بيت حونسون قليلاً

aber sie hat Sie nicht bedroht oder Ihnen körperlich geschadet.
نعم, ولكنها لم تهددك او تؤذى اى احد فى الواقع

Prinzipiell schon, aber das mag ich auch.
رجولية,نعم,ولكنها تعجبني أيضا الآن,مارأيك أن تجيب على أسئلتي

aber jetzt ist sie im Keller eingesperrt,... und bastelt sich einen Helm aus Alufolie.
منذ أربع سنوات, نعم ولكنها الان مغلق عليها في الطابق السفلي تصنع خوذة من ورق القصدير

Ja, aber sie eine Firma und eine Stiftung und vielleicht eine zweite Chance mit Chuck.
نعم ولكنها تملك مؤسسة وشركة وربما فرصة ثانية مع تشاك

Ja, aber das ist das, was du wolltest. Es ist ein tolles Programm.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم

Ja, aber sie hat beim letzten Mal schon nicht geplaudert.
نعم ولكنها لم تتكلم عنك في آخر مرة اعتقلت فيها

Ok, aber sie ist nicht deine Mama. Es ist anders, wenn man Familie ist.
نعم, ولكنها ليست أمك الأمر مختلف عندما تكوني من العائلة

Sie interessiert exakt für diesen Aspekt unserer Arbeit. Sie war aber nicht schlecht.
إنها مهتمة تحديداً بنطاق عملنا، نعم ولكنها لم تكن سيئة

Ja, aber sie kann mir zur Verfügung stehen wenn ich bereit bin die Entscheidung zu akzeptieren die Sie getroffen hat.
نعم, ولكنها ستكون متاحة لي عندما أقبل على مضض أختياراتها

Ja, aber das war unser einziger Versuch.
نعم ,ولكنها كانت محاولة وحيدة ,يابوارو

- Inzwischen aber schon.
- لم يكن هناك حياة حاضرة - نعم ولكنها هناك الآن

aber sie hat noch nicht geantwortet.
نعم , ولكنها لم ترد على حتى الان

Ja, aber sie ist nicht gestorben, sie ist gegangen.
نعم , ولكنها لم تتوفى غادرت باختيارها

Ja, aber sie macht gute Miene zum bösen Spiel.
نعم , ولكنها الآن تضع هدف امامها

Yeah, aber sie zuerst den Oscar gewonnen.
نعم, ولكنها ربحت الأوسكار أولا