"نعم و لكني" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich

- Ja, Aber ich hab es gehasst. Man muss es ja immer irgendwo hinstellen.
نعم , و لكني أكرهها لأي علي دائماً أن أضعها في مكان ما

Ja, Aber ich liebe ihn ja auch nicht so wie du.
نعم.. و لكني لم أحبها بالطريقة التي كنت تحب بها الجنوب

Ja, Aber ich mochte nicht, dass Sie wie der Nikolaus aussehen.
نعم . و لكني لم أرد أن تبدو كـ بابا نويل

- Aber ich spüre nichts, Sie etwa?
نعم و لكني لا اشعر بأي حركة هل تشعرين انت بشيء؟

Aber ich kann's nicht vergessen, ich kann's nicht.
نعم , و لكني لا أستطيع لا أستطيع , أنت تعرف

Ja, Aber ich ziehe bald nach New York und beginne ein neues Leben.
نعم , و لكني سأغادر لنيويورك , و أبدأ حياة جديدة

Aber ich fahre schon lange... auf Privatstraßen, Wegen...
لقد حصلت على شهادة القيادة خلال شهر واحد نعم , و لكني أقود منذ زمن

Aber ich fahre schon lange... auf Privatstraßen, Wegen...
نعم , و لكني أقود منذ زمن. أعني أنني كنت أقود بطرق خاصة خارج الطرقات

Aber ich weiß immer noch nicht, warum.
نعم و لكني لا أفهم لماذا لا أقع بحبك

Ja, Aber ich bin die Braut also gewinne ich.
نعم و لكني العروس لهذا انا افوز

- Ja, Aber ich bin nicht oft zu Hause.
- نعم و لكني لا أقضي وقتا طويلا بالمنزل

Ja. Aber ich weckte ihn auf.
نعم و لكني أظن أني أوقظته

Aber ich habe mich damit abgefunden.
نعم و لكني مستعد

- Ja, Aber ich fand ihn wieder. - In meiner Suppe.
نعم و لكني وجدته - في شوربتي -