Aber manchmal muss, bevor wir das Neue einleiten können, das Alte zu Grabe getragen werden. | Open Subtitles | ولكن أحياناً قبل أن نغامر في الأمور الجديدة سيتوجب على القديمة أن ترقد بسلام |
wir müssen träumen, wir müssen kreativ sein, und wir müssen uns alle auf ein Abenteuer einlassen, um in den finstersten Zeiten Wunder zu wirken. | TED | نحتاج أن نحلم، نحتاج أن نكون مبدعين، وجميعنا نحتاج أن نغامر لعمل المعجزات في أحلك الأوقات. |
wir suchen einen Sandkasten und verspielen dann einen Haufen Ressourcen, um in diesem Sandkasten zu spielen. | TED | نحاول إيجاد صندوق رمل وبعدها نغامر بكمية كبيرة من ميزانيتنا في محاولة اللعب بصندوق الرمل ذلك. |
Nein. - Ich dachte, Chinesen sind mystisch. - wir stehen auf Glücks-, nicht Ratespiel. | Open Subtitles | أعتقدت أن الصينين روحانيين نحن نغامر ولا نخمن |
Die nächsten 6 Jahre wagten wir uns nicht raus aus unserer Umgebung. | Open Subtitles | لمدة 6 أعوام ،لم نغامر بمغادرة مجتمعنا الجديد |
wir arbeiten so hart, dass es manchmal schön ist, einfach herumzuhängen und was Albernes zu machen. | Open Subtitles | نحن نعمل بجد, أحياناً من الجميل أن نغامر ونعمل شيء سخيف - أوافقك الرأي - |
wir können nicht riskieren, ihn in etwas hineinzuziehen, das er nicht versteht. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نغامر بإقحامه في شئ لا يستطيع فهمه |
Aber manchmal bevor wir etwas neues erschaffen können, müssen wir das alte beenden. | Open Subtitles | ولكن أحياناً قبل أن نغامر في الأمور الجديدة سيتوجب على القديمة أن ترقد بسلام |
wir können es uns nicht leisten, es zu verlieren. | TED | لا يمكننا ان نغامر بأن نخسرها |
- Stillstand können wir uns nicht leisten. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك - لا يمكننا أن نغامر اكثر - |
Und so verließen wir die grauen, windgepeitschen Jagdgründe... und drangen in das Land der Drachen vor. | Open Subtitles | نغامر بما لنا فى البحث على مكان التنين |
- Sie denken nur, dass Sie das sind. Aber wir können nichts dem Zufall überlassen. | Open Subtitles | تظن أنك كذلك، لكن لا يمكننا أن نغامر. |
wir können nicht gewinnen, wenn wir nicht alles auf eine Karte setzen. | Open Subtitles | لا يمكننا الانتصار إن لم نغامر |
Aber wir können kein Risiko eingehen. | Open Subtitles | و لكننا لا نستطيع أن نغامر |
Nun, ich denke, wir sollten es wagen. | Open Subtitles | لأجل الشهرة الصحافية! يجب أن نغامر بهذا |
Sagen Sie uns, warum wir 86 Leben gefährden? | Open Subtitles | لم نغامر بـ 86 روح؟ |
- Riskieren wir's? | Open Subtitles | نغامر ؟ - نغامر - |
Und wir sind so gut, dass Omar sich nicht mehr verstecken muss. | Open Subtitles | ونحن نغامر كي لا يختبئ (عمر) بعد الآن. |