| Ich finde, wir sollten das Thema wechseln. Es sei denn, du willst weiter darüber reden. | Open Subtitles | أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه |
| Liebling, ich denke, wir sollten das Thema wechseln. | Open Subtitles | لذا, عزيزتي, أعتقد بأنه من الافضل أن نغير الموضوع |
| - Möchtest du das Thema wechseln? - Ja, das wäre schön. | Open Subtitles | ألا تحبين أن نغير الموضوع نعم أحب ذلك |
| Können wir das Thema wechseln? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نغير الموضوع ؟ |
| Vielleicht sollten wir das Thema wechseln. | Open Subtitles | ربما علينا أن نغير الموضوع |
| Nee, lass uns das Thema wechseln. | Open Subtitles | لا، دعنا نغير الموضوع |
| Können wir das Thema wechseln? | Open Subtitles | -هل يمكن أن نغير الموضوع ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 