"نفسانية" - Traduction Arabe en Allemand

• Psychologin
• Psychiaterin
• Psychiater
• ein Seelenklempner

Eine Psychologin, Alice Isen, führte dieses wunderbare Experiment durch:
ومن ثم ، أليس آيزن ، طبيبة نفسانية قام بتلك التجربة الرائعة

Ach nein? Sie als Psychologin können sich das nicht vorstellen?
أنتِ طبيبة نفسانية و لا يمكنكِ تصوّر هذا ؟

Ich bin keine Psychologin. Deine Traumata interessieren mich nicht.
أنا لست طبيبة نفسانية لست مهتمة بصدماتك النفسية

Die Zeugin ist keine Psychiaterin.
اعتراض، الشاهدة ليست طبيبة نفسانية

Als Psychiaterin müssen Sie das ja wissen.
...كطبيبة نفسانية لابد أنك تعرفين أن هذا حقيقي...

Ich bin keine Psychiaterin, aber ich denke, wenn Ihr Psychiater sagt, sie sollen etwas positiv betrachten, könnte er damit meinen, dass Sie ruhig an sich zweifeln dürfen.
لستُ طبيبة نفسانية لكن يبدو لي أنّه عندما يقول الطبيب انظر للجانب المشرق يعني أنّ تعطي نفسك فائدة الحكم الصالح في غياب الأدلة

Man muss kein Psychiater sein, um das zu spüren.
ليس عليكِ أن تكونى طبيبة نفسانية حتى تحسى بذلك

Du bist ein Seelenklempner.
أنتِ طبيبة نفسانية

"Karrieregeile Psychologin setzt sich für Mörderin ein, weil sie der Schutz der Öffentlichkeit..."
"عالمة نفسانية تساعد قاتلة وتضع الجمهور في خطر"

Sehen sie mich nicht als Psychologin.
لا تنظر إلي كطبيبة نفسانية

Du bist die Psychologin.
انتِ عالمة نفسانية

Weil du eine super Psychologin bist?
لأنــك عالمة نفسانية عظيمة؟

- Ich bin Dr. Callahan. Ich bin Psychiaterin.
. معك الدكتورة " كالاهان " , و انا طبيبةٌ نفسانية

Als Psychiaterin sollte ich dabei sein, wenn Miss Myers' Verband abkommt.
,أتعلم أعتقد بأنه كوني طبيبة نفسانية علي التواجد في الوقت الذي تنزع (الضمادات عن وجه الآنسة (مايرز

Dr. Clock war nicht nur hübsch, sondern auch eine tolle Psychiaterin.
لم تكن الطبيبة (كلوك) جذابة للعيون فقط بل كانت طبيبة نفسانية ممتازة

Ich bin Psychiaterin.
أَنا طبيبة نفسانية

Für 'ne Psychiaterin.
بالنسبة إلى طبيبة نفسانية

Dean, glücklicherweise bin ich ein gefangener Psychiater mit endlosem Alkohol.
لحسن الحظ أني نفسانية مأسورة وبحوزتي الكثير من الكحوليات.

Bist du jetzt auch ein Seelenklempner?
هل أصبحت نفسانية الآن ؟