"نفس الحلم" - Traduction Arabe en Allemand

• denselben Traum
• den gleichen Traum
• derselbe Traum
• immer dasselbe
• die gleichen Träume

Ich träume jede Nacht von dir, immer denselben Traum, immer du.
أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت

Nun, Sie mögen es glauben oder nicht, dann haben wir denselben Traum.
حسنا, صدق او لا تصدق فنحن نتشارك في نفس الحلم

Ja. Aber hier haben ganz viele Leute denselben Traum.
ماعدا أن هذا عن مجموعة من الناس يرون نفس الحلم

Fargo, die Oberschwester und drei Ärzte, die im Aufenthaltsraum auf der anderen Seite des Flurs schlafen, hatten alle den gleichen Traum.
فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك

Wie können zwei Menschen den gleichen Traum haben?
كيف يمكن لاثنين من الناس ان يحلموا نفس الحلم ؟

derselbe Traum, den ich immer habe.
قبيل حدوث الاشياء هو نفس الحلم دائما ما أراه

Eine Woche lang jede Nacht derselbe Traum!
ومن ثّم أراه كل ليلة طوال الأسبوع الماضي، نفس الحلم.

In der darauf folgenden Nacht... hatte ich denselben Traum.
وفي الليلة التالية, كان لدي نفس الحلم مجدداً

Die Tage waren alle gleich und jede Nacht träumte ich denselben Traum.
كانت الأيام لا تتغيّر. وكلّ ليلة أحلم نفس الحلم.

In den Monaten, in denen du im Krankenhaus lagst, träumte ich wieder und wieder denselben Traum.
هذه الأشهر فيما كنت بالمستشفى رأيت نفس الحلم كل يوم تقريباً

Er wird zeigen, dass wir denselben Traum träumen.
الشخص الذي سيعلمنا يعلمنا جميعاً أن نحلم نفس الحلم

Ich träume immer denselben Traum und ich weiß es nie.
أنا دائماً أرى نفس الحلم ولا أعرف ما هو

Und Sie hatten denselben Traum, als Cally Sie aufweckte, nicht wahr?
وقد صادفك نفس الحلم عندما أيقظتك (كالى) , أليس كذلك؟

Ich frage mich, ob wir denselben Traum haben.
أنا اتسائل ما اذا كنّا نرواد نفس الحلم

Ich habe den gleichen Traum, seit ich zwölf war.
تقريباً نفس الحلم الذي يراودني منذ أن كنت في الـ12

Und wir träumen alle den gleichen Traum, zur gleichen Zeit?
و نحن كلنا نحلم نفس الحلم في نفس الوقت

Genau den gleichen Traum, den ich auch hatte.
نفس الحلم الذي راودني.

Seit ich den Friedensrichter belogen hatte, quälte mich jede Nacht derselbe Traum.
، كلّ ليلةِ منذ أن كذبت فيها على القاضي كنتُ أعذّب بأن يراودني نفس الحلم

Jede Nacht derselbe Traum, derselbe fremde Planet.
كل ليلة، نفس الحلم نفس الكوكب الغريب

Immer derselbe Traum
مازال نفس الحلم

der einzige traum den ich immer habe jedesmal wenn ich meine augen schließe ist es immer dasselbe
الحلم الوحيد الذي دائما أحلمه كل مرة أغلق فيها عيني هو نفس الحلم

Es sind nicht die Einzigen, die die gleichen Träume hatten.
نحن لا نعرف ؟ ولكنهم ليسوا وحدهم الذين تشاطروا نفس الحلم ؟