"نفس الشىء" - Traduction Arabe en Allemand

• das Gleiche
• genau dasselbe

Alle Kanäle in Italien zeigten das Gleiche.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

Liebster glaubst du, jemand anders macht gerade das Gleiche wie wir?
صغيرى هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة ؟

Das werden wir wohl nie erfahren. Sie erlitten hoffentlich das Gleiche Schicksal.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Hältst du es für möglich, dass jemand anderer auf der Welt genau dasselbe macht in genau diesem Moment?
هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة ؟

Und dann, nächsten Monat, nächstes Jahr, wird genau dasselbe passieren.
ثُم, الشهر القادم, العام القادم... سيحدُثُ نفس الشىء.

Die kleine Lydia sagte genau das Gleiche... als ihr klar wurde, dass wir drei tot waren.
ليديا الصغيرة قالت نفس الشىء عندما تدرك أن ثلاثتنا أموات

Ich hätte das Gleiche getan. Ich hätte gezögert. Ich wäre... zu Stein erstarrt.
لكنت فعلت نفس الشىء القديم كنت سأتردد كنت

Das ist witzig, denn er sagte das Gleiche über sie.
هذا مُضحك نوعاً ما , لانة قال نفس الشىء عنك

Sie könnten das Gleiche mit mir tun.
بالطبع يمكنهم فعل نفس الشىء بالنسبة لى

das Gleiche wie mit jedem anderen.
نفس الشىء الذى يحدث لاى شىء اخر

An deiner Stelle hätte ich wohl das Gleiche getan.
ولكننى على الأرجح كنت سأفعل نفس الشىء

Sie wissen, wir beide wollen das Gleiche für dieses Land...
كما تعلم, نحن نريد نفس الشىء لبلادنا

Boris wird wahrscheinlich gerade genau das Gleiche tun.
الإحتمالات أن "بوريس" يفعل نفس الشىء الأن

das Gleiche, was die Gründungsväter dorthin brachte, wo sie landeten, als das mit England passierte.
نفس الشىء الذى جلب ..... الاباء المؤسسين ل ايا كان ما يذهبون اليه

Ich nehme an, dass Sie von meinen Konkurrenten das Gleiche verlangten.
واتوقع ان يطلب نفس الشىء من منافسى

Sie haben das Gleiche mit Hopper gemacht.
لقد فعلوا نفس الشىء بجيم هوبر

Na, das ist doch aber genau dasselbe, Alter.
تصفية ذهنك أو البكاء أنهما نفس الشىء

Ich hätte genau dasselbe getan.
كنت سأفعل نفس الشىء بالضبط.

Es ist genau dasselbe was Sie Camile beschrieben haben.
"إنه نفس الشىء الذى وصفته "لكاميل

- Der hat genau dasselbe gesagt.
-قال نفس الشىء :