"نفس الشيئ" - Traduction Arabe en Allemand

• das Gleiche
• dasselbe
• das selbe

Und ich glaube, hätte nicht den Mut, das Gleiche zu tun.
هذا يجعلنى أتسائل لو كنت شجاعة كفاية لأفعل نفس الشيئ

Vor ein paar Jahren hätte ich das Gleiche getan, ohne zu blinzeln.
منذ بضعة سنوات كنتُ لأفعل نفس الشيئ دون أن أرمش عيني

BG: Das ist tatsächlich exakt das Gleiche, das Sie in dem Video gesehen haben.
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.

Sie sagten, sie versuchten unermüdlich, sich an Teile der Tänze zu erinnern, in der Hoffnung, dass andere Überlebende dasselbe täten.
قالوا أنهم كانوا يحاولون بجهد أن يتذكروا مقاطع الرقصة, آمليين أن يكون هنالك آخرون أحياء و يفعلون نفس الشيئ.

Ich hatte schwangere 13-jährige, deren Eltern das selbe sagten.
كان عندي فتاه حامل عمرها 13 وأبويها قالو نفس الشيئ

Alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, sagen das Gleiche.
أن كل المعلومات التي أخبرتكم بها تٌعنى نفس الشيئ .

Wir haben das Gleiche ebenfalls auf das rosa System angewandt.
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي

Jede Kiefer ist anders. Man hat vielleicht viele verschiedene Arten von Bäumen, aber jede Kiefer ist anders. Und im Gehirn ist es das Gleiche.
من الممكن أن يكون هناك أنواع مختلفة من الأشجار , لكن كل شجيرة تختلف عن غيرها . وفى المخ نفس الشيئ .

Das ist das Gleiche, Nai. Moralisch und ethisch ist es in der Grauzone ein...
وبعد ذلك ندخله في أبنها ليعيش,نفس الشيئ ناعومي,أدبيا وأخلاقيا

Das ist ein verdammtes Diner. Hier gibt es das Gleiche, wie in jedem Diner.
انه مجرد عشاء ، و لديهم نفس الشيئ فى كل مرة

Und du bestellst immer das Gleiche, also bestell einfach.
و انت تأخذ نفس الشيئ كل مرة أيضاً فقط اطلب

Und wenn die Lieferungen reinkommen, muss ich das Gleiche tun, nur umgekehrt.
اقوم بفعل نفس الشيئ ، لكن بطريقة عكسية يبدوا ان هناك الكثير لتتذكره

Nein. 34 ist nicht das Gleiche wie 50, so wie ein Kuchen nicht das Gleiche ist,
لا ، 34 ليست نفس الشيئ كـ 50 مثل أن كعكة ليست مثل

Ich denke, es ist genau das Gleiche, dass mich zu einem großartigen Vertreter macht.
أظن بأنه نفس الشيئ الذي يجعلني ممثل رائع

Aber ich musste untertauchen und wenn du klug wärst, würdest du das Gleiche machen.
لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَرْكضَ، وإذا أنت كُنْت ذكية، يجب ان تفعلي نفس الشيئ.

das Gleiche mit jedem einzelnen Passwort und so weiter.
نفس الشيئ مع كل كلمة سر و ما الى ذلك

Blöde Frage, du hättest dasselbe getan.
إقطع هذه الكوميديا، هه ؟ أنت فعلت نفس الشيئ

Scheiße, Mann, egal wie oft es dich erwischt, du machst einfach immer wieder dasselbe.
تبا يا رجل ، لا يهم كم مرة حرقت نفسك أنت تستمر بفعل نفس الشيئ

So nebenbei, wenn er nicht mein mein Sohn wre. wrde ich das selbe machen.
لو انه لم يكن ابني كنت لافعل نفس الشيئ

Sie würden das selbe in meiner Situation tun.
ستفعلين نفس الشيئ لو كنتي مكاني