"نفس الفتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• dasselbe Mädchen
• derselben Frau
• demselben Mädchen
• dieselbe sein
• gleichen Typ Mädchen

Ich bin nicht dasselbe Mädchen, das du geheiratet hast.
لست نفس الفتاة التى تزوجتها كل ما أريد فعله الآن هو ..

Sie ist dasselbe Mädchen, das du in deinem Süßwarenladen getroffen hast.
إنها نفس الفتاة التي إلتقيتها في متجرك للحلويات.

Zuerst waren wir nur beste Freunde, die um dasselbe Mädchen wetteiferten.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة.

Hattet ihr ein Date mit derselben Frau?
هل واعدتما نفس الفتاة ؟

Der Grund, aus dem Sie eine Auszeit von der Arbeit nahmen, war, um mit demselben Mädchen zusammen- zusein, das Ihnen das Herz gebrochen hat.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.

Es könnte also immer dieselbe sein?
, فهذا يعني أنها نفس الفتاة

Ich nehme immer den gleichen Typ Mädchen.
دائماً أعين نفس الفتاة

dasselbe Mädchen, das wir zuvor gesehen haben, aber mit einem anderen Kerl.
نفس الفتاة التي رأيناها سابقاً، لكنّها مع رجل آخر.

Das ist dasselbe Mädchen. Da hingen überall Fotos von ihr.
هذه هي نفس الفتاة كانت هناك صور لها في جميع أنحاء الجدران

Ihr seid nicht die ersten Brüder in der Ge- schichte, die sich in dasselbe Mädchen verlieben.
أنتم لستم أول إخوة في التاريخ يقعون بغرام نفس الفتاة

Nun...bei Supercuts hat man nie dasselbe Mädchen.
لا تستطيع أن تطلب نفس الفتاة هناك

dasselbe Mädchen, das dich herbeigewünscht hat.
نفس الفتاة التى تمنت حضورك هنا

Lass mich raten: dasselbe Mädchen, das die von der Abteilung suchen?
لا تخبريني، نفس الفتاة التي يبحث عنها "مقثفيا الأثر."

Ich dachte immer nur, es kann nicht sein, dass es dasselbe Mädchen ist.
مازلت أظن أنه مستحيل أن تكون نفس الفتاة

Alter, das ist dasselbe Mädchen, welches nicht von deiner Seite wich bei der Chemo.
صديقى... هذه هي نفس الفتاة التى لم تتركك عندما كنت تعالج بالكيماوي.

Es ist schwer zu glauben, dass es dasselbe Mädchen ist.
من الصعب أن أصدق انها نفس الفتاة.

Eric, ich bin dasselbe Mädchen, das du kürzlich kennen gelernt hast.
حسناً، اسمع ( إيريك )، إنني نفس الفتاة التي قابلتها في المستشفى قبل بضعة أسابيع

Gehe niemals mit demselben Mädchen mehr als einmal aus.
"لاتخرج أبداً مع نفس الفتاة أكثر من مرة واحدة"

- Soll das dieselbe sein?
-هل هذه هي نفس الفتاة ؟

Ich nehme immer den gleichen Typ Mädchen.
دائماً أعيّن نفس الفتاة