"نفس القصة" - Traduction Arabe en Allemand

• die gleiche Geschichte
• immer dieselbe Geschichte
• selbe Geschichte
• dieselbe Geschichte erzählt
• ist die gleiche

Z. B. in der Telekommunikation können Sie die gleiche Geschichte über Glasfaser erklären.
إذا كان ننظر، على سبيل المثال، إلى صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، يمكن أن أقول لكم نفس القصة عن الألياف البصرية.

Aber wieder, es ist die gleiche Geschichte wenn wir den Hintergrund wegnehmen, kommt die Illusion zurück.
لكن مجدداً نفس القصة أنه إن أبعدنا الخلفية، فأن الوهم يأتي مجدداً.

Es ist immer dieselbe Geschichte.
إنها دائماً نفس القصة إمرأة شابة جميلة

Es ist immer dieselbe Geschichte, nur die Zeiten ändern sich.
" هما نفس القصة " " الأوقات وحدها تتغير "

Es ist die selbe Geschichte, immer und immer wieder.
انها دائما نفس القصة.. تتكرر مرة تلو المرة ما اللذي تريده حقا الا يفوتك؟

Als ich mit euch Dreien sprach, war es offensichtlich, dass ihr alle dieselbe Geschichte erzählt habt.
على كل حال , التحدث معكم أوضح الأمر لأن جميعكم قلتم نفس القصة

Nun gut, zuletzt "lustig". Meine Antwort ist, es ist die gleiche Sache.
إذاً الآن ، أخيراً ماذا عن الفكاهه ، وجوابي ، أنه نفس القصة

Immer die gleiche Geschichte, ich kann's nicht mehr hören.
دائما نفس القصة تحصل لايمكنني تحمله أكثر من هكذا

Es ist die gleiche Geschichte, nur andere Städte, andere Spieler.
إنّها نفس القصة فقط مدن مختلفة وأشخاص مختلفون

Jede Stunde die gleiche Geschichte; "Sir, ich hab kein Sportzeug."
كل درس,نفس القصة, "أرجوك ياسيدي,ليس لدي الثياب".

Es ist verführerisch – wenn man das einmal erkannt hat – es ist verführerisch immer das gleiche Gedicht zu schreiben, oder immer die gleiche Geschichte zu erzählen, immer und immer wieder, wenn man einmal erkannt hat, dass es einem Applaus bringt.
إنه أمرٌ مغري -- بمجرد أن تعي هذا -- انه مغرٍ ان تستمر بكتابة نفس القصيدة او ان تقص نفس القصة مرة تلو الاخرى ما ان تعي ان تلك القصة حين ستُقص سوف تنال التصفيق

Und du auch! lmmer die gleiche Geschichte;
دائماً نفس القصة:

Aber sie erzählen doch die gleiche Geschichte.
ولكنهم يروون نفس القصة.

Es ist immer dieselbe Geschichte, nur die Zeiten ändern sich.
" هما نفس القصة " " الوقت وحده يتغير "

Pam Hodges hatte die selbe Geschichte, außer dass sie eine Nutte in Tampa war.
بام هودجيس تملك نفس القصة. بإستثناء أنها كانت مومس في تامبا

Habe die selbe Geschichte, an ein paar anderen Orten erzählt.
نقول نفس القصة في أماكن أخرى

- Sie hat mir zweimal dieselbe Geschichte erzählt.
- أخبرتني نفس القصة مرتين -