"نفس اليوم الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Tag
• selben Tag
• Derselbe Tag
• gleichen Tag wie

Ihr Offenbarungseid kam an dem Tag, an dem er Ihnen die Hälfte anbot?
هل أشهر إفلاسك في نفس اليوم الذي عرض فيه اقتسام التذكرة

An dem Tag, an dem die Hochzeit geplant war, setzte jemand die Kirche in Brand.
اليوم الذي كنا سنتزوج فيه كان نفس اليوم الذي أحرق أحدهم الكنيسة

- Möglich. Er wurde an dem Tag des Banküberfalls entlassen.
لا أعرف , لقد أطلق سراحه في نفس اليوم الذي تعرض فيه البنك للسرقة

Gegenüber zieht eine schwarze Familie ein, am selben Tag, an dem meine Sicherheitskameras montiert werden.
عائلة سوداء أنتقلت إلى المنزل مقابلنا في نفس اليوم الذي وضعت فيه كاميرات المراقبة

Sehen Sie sich das hier an: Am selben Tag, an dem es Rosenblüten regnete...
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

Derselbe Tag an dem Bagwell den "Aufgelegten-Anruf" bekommen hat.
في نفس اليوم الذي أنهى فيه مكالمة (باغويل)،

Das ist Derselbe Tag, an dem Gemma das Rezept für die "Pille danach" bekam.
هذا نفس اليوم الذي إبتلعت فيه (جيما) حبة منع الحمل.

Tut mir Leid, Jungs, aber es kam am gleichen Tag wie der Playboy.
آسف يا شباب لقد وصلت في نفس اليوم الذي وصلتني في مجلتي الخاصة بالمشاهير

Das ist schlimmer wie als Max ein Schaf nach mir warf. Am gleichen Tag wie er ein Murmeltier nach Melissa warf.
انه أسوأ حتى من تلك المره التي رمى فيها "ماكس" غنمة على "ميون" في نفس اليوم الذي رمى جرذاً على "ميليسا"

LUTHOR: An dem Tag, an dem ich dir die Autoschlüssel anvertrauen kann.
نفس اليوم الذي أئتمنك فيه على مفاتيح سيّارتي

Und ich kann es nicht rechtfertigen, dir eine Beförderung an dem Tag zu geben, an dem du einen riesigen Kunden verloren hast.
و لا يمكنني ترقيتك بدون سبب في نفس اليوم الذي خسرت فيه زبونا ضخماً

Ich kriege die Wehen an dem Tag, wo die Grippe zuschlägt.
لقد دخلت في مرحلة المخاض في نفس اليوم . الذي يضربنا فيه هذا الوباء

Die Kugeln wurden von einer Pistole verschossen, nur nicht an dem Tag... an diesem Tag wurden sie durch die Opfer gezogen.
حيث أن الرصاصات لم تطلق في نفس اليوم الذي أصيب به الضحيتين

Sind Sie an dem Tag hier eingezogen?
هل هو يوافق نفس اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا؟

Dann ist er nur zufällig am selben Tag verschwunden wie du?
لم آخذ حاسبك النقّال، يا صاح يا للغرابة، إختفى في نفس اليوم الذي رحلتِ فيه

Am selben Tag gab er $12.99 in einem Schnapsladen aus.
نفس اليوم الذي أنفق فيه 12.99 دولار بمتجر الخمور

Derselbe Tag, an dem Strauss' Anwälte die Clarke E-Mail erhielten.
في نفس اليوم الذي تلقى فيهِ فريق (ستراوس) القانوني البريد الالكتروني من (كلارك)

Wird bei euch am gleichen Tag wie bei uns Müll abgeholt?
(سيلينسكي) هل التقطوا قمامتك في نفس اليوم الذي أنجبونا فيه ؟ (نك ) ؟