"نفس وقت" - Traduction Arabe en Allemand

• selben Zeit
• gleichen Zeit

Aufgrund der Kirchenglocken gehen wir davon aus, dass die Tonaufnahmen zur selben Zeit gemacht wurden wie das Foto.
بناءاً على رنين أجراس الكنيسة سوف نفترض أن التسجيل تم عمله في نفس وقت إلتقاط الصورة

Trotzdem, er taucht zur selben Zeit auf... wie Drogenschmuggler planen,
لكن تبقى حقيقة أنه ظهر في الغرب في نفس وقت تخطيط مجموعة من المهربين

Ein Dienstwagen vom Rathaus verschwand genau zur selben Zeit wie Kane.
سيارة مجلس المدينة كانت مفقودة في نفس وقت العمدة

Zur gleichen Zeit, als der Nebel kam, spielte die ganze Stadt verrückt.
في نفس وقت تحرك الضباب كانت المدينه كلها مخدره

Ihre Schwester starb zur gleichen Zeit wie meine eigene.
أتعرفين، ماتت أختها في نفس وقت وفاة أختي تقريباً

Ein Dienstwagen vom Rathaus verschwand genau zur selben Zeit wie Kane.
سيارة مجلس المدينة أصبحت مفقودة في نفس وقت العمدة

War etwa zur selben Zeit wie Nr. 25.
التقطهم في نفس وقت التقاط رقم 25 تقريباً

Ich mailte mir das Original-Rätsel zur selben Zeit wie ihm.
بعثتُ الأحجية الأصلية إلى نفسي في نفس وقت بعثي بها إليه.

Das System-Upgrade sollte zur selben Zeit beendet sein, da wir die Reparaturen in den Ebenen acht und neun beenden.
ينبغي أن يكون تحديث النظام مكتملاً في نفس وقت الانتهاء من التصليحات في المستويين الثامن والتاسع

Precious wurde zur selben Zeit geboren, als Ms Wests Sohn starb.
بريشس" ..ولدت في نفس وقت الذي قتل فيه ابن "السيدة "وست

Zur selben Zeit, zu der ich dir meine Bainbridge- Mandate gab, die du noch nicht beendet hast.
في نفس وقت إعطائي لملخصات "بايبريدج" لك و التي لم تنتهي منها

Sie ist ungefähr zur selben Zeit wie Ali verschwunden.
لقد اختفت في نفس وقت اختفاء اليسون

Er war zur selben Zeit wie Dr. Bishop da?
هل كان هناك في نفس وقت تواجد الدكتور (بيشوب)؟

Du weißt doch, da war dieser Sachbearbeiter, von dem du mir erzählt hattest, derjenige, der zur selben Zeit in Islamabad gefeuert wurde als du dort ankamst.
كما تعلم، كان هناك ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الرجل الذي طُرد من (إسلام آباد) تقريبًا في نفس وقت وصولك هناك

Die Nachricht wurde vor ein paar Tagen hinterlassen, genau zur selben Zeit, als ein seltsamer Kerl auf der Suche nach Lawrence auftauchte.
تُركت الرسالة قبل يومين، في نفس وقت ظهور شخص غريب الأطوار يبحث عن (لورنس).

Etwa zur selben Zeit ermordet, als Castle mit einem Kopfschuss ins Krankenhaus kam.
قتلوا في نفس وقت دخول (كاسل) للمشفى بسبب تلقيه رصاصة بالرأس

Ok, ich sage dir sagen, zur gleichen Zeit wie letzte Nacht, im gleichen Restaurant.
حسنا قال لي بأنّ اخبركي التالي نفس وقت الليلة الماضية ونفس المطعم

Zur gleichen Zeit des Angriffes auf die Tore, wird es auch einen flussseitigen Angriff geben.
في نفس وقت مهاجمة البوابات، سيكون هناك هجوم منقول نهريًا.

Will ich wissen, warum dein letzter Besuch hier zur ungefähr gleichen Zeit war, als hundert Hexen verbrannt wurden?
أأود أن أعلم، لمَ كانت زيارتك الأخيرة لهذا الحقل كانت تقريبًا في نفس وقت قتل 100 ساحر وساحرة حرقًا؟

Es tut mir leid, aber dein erster Lauf findet zur gleichen Zeit wie das große Homecoming Spiel statt, deshalb...
أنا آسف, لكن لقاءك الأول في نفس وقت المباراة, لذا...

Da ist die Frau, mit der ich immer eine "nächstes Jahr zur gleichen Zeit"
هناك تلك المرأة التي دائما أحظى{\pos(192,220)} بعلاقة "نفس وقت العام الموالي" معها{\pos(192,220)}