"نفشل" - Traduction Arabe en Allemand

• scheitern
• versagt
• wir versagen

Mr. L will, dass wir scheitern, damit er nie mehr arbeiten muss!
لذلك السيد آل يريد منا أن نفشل حتى لا يعمل مجددًا

Wenn wir nicht aufstehen, etwas ändern, und über nachhaltige Ernährung und ihre nachhaltige Eigenschaften nachdenken, dann scheitern wir vielleicht.
إذا لم نقف ونحدث فرقاً ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل.

Und dennoch scheitern wir seit Monaten daran, die Entschlossenheit ihrer Männer zu erschüttern.
منذ شهور ونحن نفشل في تهبيط عزيمة رجالهم

Man versagt zwar regelmäßig... aber trotzdem sollte man spirituelle Perfektion anstreben.
نحن نفشل أحياناً، لكن أنا أريد أن نسعى إلى أن نصّل للكمال الروحي

Man versucht es zu verstehen und weiß, dass man evtl. versagt.
نحاول أن نفهم وندرك أننا قد نفشل

Und wen kümmert es, dass alle denken, wir werden spektakulär scheitern, richtig?
من يكترث إذا كان الكٌل يتوقع أن نفشل فشلاً ذريعاً ,صحيح ؟

Wenn ich es noch mal versuche, könnte ich scheitern.
إن حاولنا ثانيةً، قد نفشل لن أستطع السفر تقريبًا عبر الزمن ثانيًة

Die positive Seite von all dem ist, denke ich, dass, wenn wir unsere Irrtümer verstehen, wenn wir die zugrundeliegenden Mechanismen verstehen, warum wir scheitern und wo wir scheitern, dass wir dann darauf hoffen können, das richtigzustellen.
أعتقد أن الأمر الإيجابي في كل هذا هو أنه، إن استوعبنا حين نكون مخطئين، إن استوعبنا الآليات العميقة حول لماذا نفشل وأين نفشل، يمكننا في الواقع أن نأمل إصلاح الأمور.

Wir scheitern, wir erleiden Enttäuschungen und Rückschläge.
نفشل ونعاني من خيبات الأمل والإخفاقات.

Clemenceau sagte: "Das Leben wird interessant, wenn wir scheitern, weil es ein Zeichen ist, dass wir über uns hinausgewachsen sind."
وقد قال كلمنساو " الحياه تصبح مشوقه عندما نفشل ، لأنها علامه على أننا تجاوزنا انفسنا "

Dein Schutz schwächt sie. Wir scheitern in unserer Mission.
حمايتك لهم تضعفهم نحن نفشل في مهمّتنا

Wir scheitern vielleicht in diesem Kampf. Vielleicht reißen wir nur den Schleier der Unterdrückung weg.
ربما نفشل فى هذه المعركة، ربما فقطنتحطممن قمعالظلم...

Denkt daran, es ist in Ordnung, wenn wir scheitern.
و لكن تذكروا بأنه لا بأس بأن نفشل

Nicht wenige wollen, dass wir scheitern, glaubt mir.
.سيريد الكثير من الناس أن نفشل

Mr. Lefkovitz will, dass wir scheitern.
السيد لافكوفيتز يريد منا أن نفشل

Andere Dinge, die sehr hoch in unserer Bedaurnsliste stehen, sind Karriere, Beziehungen, Elternschaft, verschiedene Entscheidungen in Bezug auf unser Selbstempfinden und wie wir unsere Freizeit verbringen – oder eigentlich genauer – wie wir daran scheitern, unsere Freizeit zu verbringen.
والأمور الأخرى التي تتصدر القائمة فيما يخص الندم منها التخصص الوظيفي والعلاقات العاطفية والأبوة والأمومة، عدة قرارات وخيارات متعلقة بإحساسنا بأنفسنا ومواقفنا وكيف نقضي وقت فراغنا وهواياتنا .. بعبارة أوضح وأدق، كيف نفشل في قضاء وقت فراغنا.

Hey, wir haben gar nicht versagt.
ـ لم نفشل في شيء

Wir haben nicht versagt und laufen nicht weg.
أننا لم نفشل ولن نهرب

Wir haben noch nicht versagt.
نحن لم نفشل بعد

wir versagen als Nation, den Werten gerecht zu werden, auf die wir gegründet sind.
نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي وُجدنا على أساسها