"نفهم بعضنا البعض" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehen uns
• Verstehen wir uns
• uns verstehen
• uns verstanden
• verstehen einander
• wir einander verstehen

Ich habe zwar eine große Klappe, aber wir beide verstehen uns doch.
أعرف بأنني أصيح كثيراً ولكن أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض جيداً

Ganz wie du meinst. Hauptsache, wir verstehen uns.
أياً كان ما تريده، فاحتفظ به لنفسك طالما نحنُ نفهم بعضنا البعض

Hören Sie auf, bitte! Na, vielleicht Verstehen wir uns doch noch, Alice. Einer von denen lebt noch.
في كل دقيقة تتجاهليني سيموت المزيد من ألاشخاص توقف ربما نفهم بعضنا البعض أذاً يا أليس هناك واحد لايزال حياً

Das Letzte, was irgendeiner von uns will. - Also Verstehen wir uns.
ـ إنه أخر شئ يوده أى منا ـ إذن ، هل نفهم بعضنا البعض ؟

Nur, damit wir beide uns verstehen,
..فقط حتى أتأكد من أننا نفهم بعضنا البعض

Ich denke, wir haben uns verstanden.
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض

Wir verstehen einander nicht.
لم نفهم بعضنا البعض ابدا

Jetzt, wo wir einander verstehen, was will Peggy Carter?
الآن نحن نفهم بعضنا البعض ماذا تريد (بيغي كارتر)؟

Wissen Sie was, wir verstehen uns nicht.
لن تفعلها لن ترسلني إلى ذلك المنزل اللعين حسناً تعلمين ذلك إننا لا نفهم بعضنا البعض

Er will es vielleicht nicht zugeben, aber wir verstehen uns.
ربما هو لا يودّ الاعتراف بذلك، لكننا نفهم بعضنا البعض

Ich glaube, wir verstehen uns gegenseitig ganz ausgezeichnet.
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض بشكل جيد للغاية

Wir verstehen uns nicht. Okay.
اذن ماذا نحن لا نفهم بعضنا البعض

Wir verstehen uns nicht.
اذن ماذا نحن لا نفهم بعضنا البعض

Sie sprechen kein Spanisch? - Nein, das war auch nie nötig. Conchita und ich, wir verstehen uns.
انا وكونتشيتا إننا نفهم بعضنا البعض. سيدة ميريك!

Ich glaube, jetzt Verstehen wir uns wirklich.
الآن،أعتقدأننابالفعل... نفهم بعضنا البعض

- Verstehen wir uns?
هل نفهم بعضنا البعض ؟ نعم ، سيدي.

Verstehen wir uns?
نحن نفهم بعضنا البعض ؟

Ich wäge mich in der Hoffnung, dass wir uns verstehen.
وأخبر نفسى بأننا نفهم بعضنا البعض

Nicht so lange wir uns verstehen.
. ليس إذا كُنا نفهم بعضنا البعض

Gut, dass wir uns verstehen.
طالما نفهم بعضنا البعض

- Haben wir uns verstanden?
هل نفهم بعضنا البعض ؟

Wir verstehen einander.
جيد نحن نفهم بعضنا البعض