"نقابة المحامين" - Traduction Arabe en Allemand

• Anwalt
• seine Zulassung
• der Anwaltskammer
• Zulassungsprüfung
• Anwaltskammer-Party

- Sie reden wie ein Rechtsgelehrter. - Ich bin als Anwalt zugelassen!
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

Vielleicht ist Anwalt auch nicht das Richtige für mich.
فيما إذا أنا مناسب لخوض إختبار نقابة المحامين

Obwohl er seine Zulassung verloren hat, agiert Gerard im Schatten als Anwalt für einige der größten Spieler im kriminellen Untergrund.
بالرغم من شطبه من نقابة المحامين فهو يعمل كمستشار في الظل لصالح بعض من أعظم اللاعبين في عالم الإجرام

Du wirst nicht der Anwaltskammer sagen, dass ich einen Stern verdient habe, oder?
أنت لن تخبرْ نقابة المحامين بأنّني أَستحقُّ نجمة، أليس كذلك؟ لأن مايك ليس محامي حقيقي و لم يدرس القانون

Auf die Zulassungsprüfung lernen.
30 اعتقد أنه علي القفز كبداية لاختبار نقابة المحامين

Wir trafen uns letztes Jahr auf der Anwaltskammer-Party.
لقد تقابلنا في نقابة المحامين الأمريكية العام الماضي.

Verrate vertrauliche Informationen, was das Vertrauensverhältnis von Anwalt zu Klient verletzt, werde ausgeschlossen und sage dann gegen die Mafia aus.
انهم خدعوكم وأدخلوك في هذا وانتهاك قانون سرية المعلومات بين المحامي وموكله يسبب شطبى من نقابة المحامين ثم أدلي بشهادتى في جلسة علنية ضد المافيا

Du wirst ausgeschlossen, nie mehr als Anwalt arbeiten, alles, wofür du geschuftet hast.
- وستشطب من نقابة المحامين - آبي لا ولن تكون قادرة على ممارسة القانون مرة أخرى لبقية حياتك

Ich werde jetzt als Anwalt zugelassen.
سير (توماس) لقد قُبلت فى نقابة المحامين

Marvin verlor seine Zulassung, wurde verurteilt und eingesperrt.
لقد كان " مارفن " مشطوب من نقابة المحامين ومُدان وتم سجنه

Wir halten uns strikt an die Regeln und Bestimmungen... der Anwaltskammer.
وكلها مصنوعة وفقاً للقواعد واللوائح التي تنص عليها نقابة المحامين الأمريكية.

Ich dachte pro bono Arbeit ist eine bindende Voraussetzung bei der Anwaltskammer.
-حقا ؟ اعتقدت أن العمل التطوعي أحد متطلبات نقابة المحامين

Eine Bedingung für die Diversion ist, dass mein schriftliches Geständnis... umgehend der Anwaltskammer von New Mexico übermittelt wird.
أحد شروط العرض هو أعتراف خطي يتم أرساله بالفور إلى نقابة المحامين في (نيو مكسيكو).

Sie haben nicht die beste Note bei der Zulassungsprüfung bekommen.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين

Sie machen doch bald die Zulassungsprüfung.
كنت على وشك دخول اختبار نقابة المحامين

Kam in der Zulassungsprüfung vor.
كان ذلك فى اختبار نقابة المحامين

Wir trafen uns letztes Jahr auf der Anwaltskammer-Party.
لقد قابلتك العام الماضي في نقابة المحامين الأمريكية.