"نقبض على" - Traduction Arabe en Allemand

• wir den

Das Gute ist, wenn wir den Kerl kriegen, bist du wieder ein freier Mann.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Wollen wir den Kerl kriegen, müssen wir das Geld zurückgeben, und ich muss zurück auf die Straße, bevor er merkt, dass ich weg bin.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي

Was ist, außer, dass wir den Hamas-Typ nicht haben?
ماهي المشكلة، عدا أننا لم نقبض على فتى حماس؟

- Als erstes müssen wir raus kriegen, wie wir den Gefängnisdirektor dran kriegen, für was auch immer er hier abzieht.
أولاً يجب علينا أن نتعرف كيف نقبض على السجان باللذي يقوم به هنا

Wir führen unseren Auftrag aus. Das sind wir den anderen einfach schuldig.
نقبض على من أتينا هنا من أجله و نستعمله كوسيلة للخروج من هنا

Da wir den Kopf nicht erwischen, nehmen wir uns die Handlanger vor.
إن لم نقبض على زعيمهم، فإننا على الأقل نضربُ مخالبه

Ich werde solange hierbleiben, bis wir den geschnappt haben, der das getan hat.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

Halte Sie ruhig bis wir den Dieb geschnappt haben.
ونبقيهم على غفلتهم حتّى نقبض على اللص

Und nun willst du dich hier verstecken, bis wir den, der das tat, erwischt haben?
ماذا إذن... هل ستتحصّن هُنا حتى نقبض على من فعل هذا؟

Nur solange, bis wir den Mörder haben.
إنه إجراء مؤقت ريثما نقبض على القاتل.

... bis wir den Kerl erwischt haben.
حتى نقبض على الرجل

Wir wissen noch nicht, wie wir den Anführer schnappen.
(نام يي) ، ولكن كيف لنا أن نقبض على القائد؟ ليس لدينا أي خطة حتى الآن!