"نقترب أكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• näher

Wir kommen einander nie näher als bis auf eine ganze Meile.
لم نقترب أو نبتعد أو نقترب أكثر من ميل واحد

Solange wir nicht näher kommen, wissen sie, dass wir keine Bedrohung sind.
طالما لن نقترب أكثر من ذلك فهم يعلموا أننا لسنا بخطر

Aber was Sie hier sehen, sogar trotz der Unterschiede, lässt Sie verstehen, dass wir bei der richtigen Hausnummer sind und näher kommen.
لكن ما تشاهده هنا، حتى الاختلافات، يجعلك تفهم بأنّنا في النسبة المئويّة الصحيحة، بأنّنا نقترب أكثر.

näher dran darf ich nicht auf Tuchfühlung gehen.
وعندما نقترب أكثر لن أكون قادر على الأقتراب منك

Wir können nicht näher ran ohne unsere Deckung zu riskieren.
لا يمكننا أن نقترب أكثر من دون المخاطرة بغطائنا

Mit jeder Minute kommen wir dem Happy End... von dem wir immer träumten, näher.
أعدكِ أنّ الأمر يستحق كل دقيقة نمضيها هنا, نقترب أكثر من النهاية السعيدة التي حلمنا بها دائماً

- Wir hatten einige Schwierigkeiten, aber wir kommen der Sache näher.
حسناً, لقد واجهتنا بضعة مشاكل، لكننا نقترب أكثر

Ich habe das Gefühl, dich besser zu verstehen, dir näher zu kommen.
أعتقد أَنني أفهمك أفضل. نحن نقترب أكثر.

Vielleicht warten wir, bis wir näher bei L.A. sind, bevor wir etwas tun.
ربما ننتظر حتى نقترب أكثر من " لو أنجلس "

Es war, als kämen wir dem Doctor immer näher.
وبدا أننا نقترب أكثر وأكثر من الدكتور

- Warum kannst du nicht näher rangehen?
يجب أن نقترب أكثر ؟ لا, سأكبر.

İbrahim, wir sind unseren Träumen jetzt näher.
‫أنت ترى يا "إبراهيم"‬ ‫أننا نقترب أكثر فأكثر إلى تحقيق أحلامنا‬

Er ist zu hoch. Wir müssen näher ran.
-لا، إنّه مرتفعٌ جدّاً، يجب أنْ نقترب أكثر

Gehen wir näher ran.
دعنا نقترب أكثر

Wir werden noch viel näher rankommen.
يجب أن نقترب أكثر

Wir kommen dem schon näher.
إننا نقترب أكثر

Das ist sie. Weshalb wir auch näher heran müssen.
لهذا يجب أن نقترب أكثر

Hey, bring uns näher ran. näher ran!
دعنا نقترب أكثر

Wir müssen näher ran.
علينا أن نقترب أكثر