"نقترح" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir schlagen vor
• wir vor
• empfehlen wir

Wir schlagen vor, ihr bestellt erst mal eine Lieferung Kohl.
نقترح أن تطلبوا دفعة واحدة من الملفوف في البداية.

Wir schlagen vor so schnell wie möglich mit den Informationen an die Öffentlichkeit zu gehen, dass er ein unregistrierter Taxifahrer ist, und dass er Konfrontationen mit Menschen in der Stadt hatte.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Wir schlagen vor, dieses Grundstück im Hafenviertel zu verwenden, um ein Museum der nordwestlichen Indianer Amerikas und einen Souvenirladen zu errichten.
نقترح استغلال ملكية الواجهة البحريّة لبناء متحفٌ أمريكيٌ هنديٌ شمال غربي ومحل هدايا.

Deswegen schlagen wir vor, dass die Leute sich registrieren, um Duplikate zu vermeiden.
هذا يفسر لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية

Dann schlagen wir vor, dass die Verteidigung einen Kontext gibt.
اذاً نقترح ان الدفاع يذكر هذا في سياق الموضوع

Im Falle einer Landung auf dem Wasser empfehlen wir nachdrücklich, nicht wegzuschwimmen.
في حال هبطنا في الماء نحن نقترح بشدّه بأن لا تحاولون السباحه للحريه

Wir schlagen vor, dass du dich wieder an den Kopf des Tisches setzt, bevor deine Charter sich auflöst.
نقترح أن تقوم بخطوة عودتك للمائدة قبل أن تهتز الثقة

Wie ist der Plan? Wir schlagen vor,
ما هي الخطة؟ حسنا، إننا نقترح

Wir schlagen vor, dass Sie den Sarkophag in eine sicherere Abteilung bringen.
نقترح أن تنقلي التابوت. لمكان آمن أكثر

Wir schlagen vor, dass Kelsey die Firmen 1, 3, 7 und 9 bekommt.
نقترح أن تأخذ (كيلسي) الشركات رقم 1، 3، 7، 9

Wir schlagen vor, an dem Tag ein Fest für die Bevölkerung von Rom zu veranstalten.
نقترح أن نقيم حفلاً في ذلك اليوم (لكامل عامة شعب (روما

Wir schlagen vor, neues öffentliches europäisches Geld in die Entwicklung von Instrumenten zur Risikoteilung und von Lösungen zur Unterstützung von Kapitalinvestitionen zu stecken. Wir schlagen außerdem vor, einen europäischen Förderfonds zur Unterstützung öffentlicher Investitionen in der Eurozone zu schaffen, der gemeinsame Ziele vorantreibt, die Solidarität stärkt und herausragende Leistungen fördert.
في الوقت نفسه، وفي حين تطلب السلطات من البنوك أن تحد من المجازفات التي تخوضها، فيتعين عليها أيضاً أن تمنع تفشي العزوف عن المخاطرة في النظام المالي. ونحن نقترح ضخ أموال عامة أوروبية جديدة لتطوير أدوات تقاسم المخاطر التي تدعم الاستثمار في الأسهم. ونقترح أيضاً إنشاء صندوق مِنح أوروبي لدعم الاستثمار العام في منطقة اليورو والذي يسعى إلى تحقيق أهداف مشتركة، وتعزيز التضامن، وتشجيع التميز.

Anstatt die Räder der Justiz noch weiter zu behindern, in der Debatte um einen potentiellen Obersten Richter, schlagen wir vor, mit den acht bereits bestätigten fortzufahren.
لذا بدلًا من تأخير عجلة القيادة أكثر من ذلك بينما نناقش الأسس الموضوعية عن رئيس المحكمة المحتمل نقترح أن نكمل

Zusätzlich schlagen wir vor, dass die Menschenrechtskommission bei ihrer Arbeit durch einen Beirat oder eine Beratungsgruppe unterstützt wird.
287- كما نقترح أن تتلقى لجنة حقوق الإنسان في عملها الدعم من مجلس أو فريق استشاري.

Alternativ... schlagen wir vor, dass Kelsey die Unternehmen 1, 2, 4 und 8 bekommt.
بدلا من ذلك نقترح أن تأخذ (كيلسي) الشركات رقم 1، 2، 4، 8

In solchen Situationen empfehlen wir in der Regel Medikamente.
في حالات مثل هذه بشكل عام نقترح العلاج