"نقدّر" - Traduction Arabe en Allemand

• wir wissen
• Wir schätzen
• zu schätzen
• schätzen wir

Hey, wir wissen die Truppenarbeit während des Krieges wirklich zu schätzen.
اسمعوا، نقدّر حقا كل الأعمال التي قمتم بها خلال الحرب.

wir wissen das wirklich sehr zu schätzen. Und jetzt spendieren wir Ihnen das Mittagessen.
و نحن نقدّر ذلك حقاً. و سندعوك نحن على الغذاء اليوم.

Wir schätzen das Leben über alles. Jedes einzelne Leben.
نحن نقدّر الحياة فوق كلّ شيءٍ آخر حياة كلّ فرد

schätzen wir die Geschichten wert, die diese Jugendlichen mitbringen.
دعونا نقدّر القصص التي يأتي بها الشباب للمدرسة

wir wissen es zu schätzen, dass du zwar den Gedanken an homosexuelle Praktiken... moralisch und sogar physisch abstoßend finden magst, aber wir sind ermutigt, dass du in der Lage bist, diese persönlichen Barrieren im hingebungsvollen Dienst an der Sache,
حسنا، بأننا نقدّر بأنك قد تجد بأن فكرة الانخراط في أفعال مثلية جنسيا معنويا و من الممكن حتى

Nun, glauben Sie mir, wir wissen jegliche zukünftige Unterstützung von Ihnen zu schätzen.
حسناً، صدقني، نقدّر كلّ الدعم الذي يمكن أن تقدمه في المستقبل.

wir wissen jede Information zu schätzen.
حسنا، نحن نقدّر أيّ شئ يمكن أن تخبرانا عنه

wir wissen, Ihre Zeit ist knapp, also komm ich gleich zur Sache.
على أيّة حال، إننا نقدّر أنّ وقتك أقلّ مما يسمح به، لذا سأتطرّق للموضوع مباشرةً

Wir haben Ihre Ausführungen gelesen, Mrs. Gumport, und wir wissen Ihr Anliegen zu schätzen.
لقد قرأنا تصريحك سيّدة جامبورت ونحن نقدّر إهتمامك

ANNA: Wir schätzen das Leben über alles. Jedes einzelne Leben.
نحن نقدّر الحياة فوق كلّ شيء آخر حياة كلّ فرد

- Wir schätzen das, Vater.
نحن نقدّر ذلك منك أيها القديس هل فكرت بالتراتيل ؟

Na ja, Gott prüft uns, um zu sehen, wie wir standhalten, damit Wir schätzen können, was wir haben.
يختبرنا الرب ليرى معدننا، وحتى نقدّر ما نملكه.

Wir schätzen Ihre Diskretion in dieser unglücklichen Angelegenheit.
نقدّر لك هذه المرونة في التعامل في هذه الحادثة المؤسفة ..

Wir würden Ihre Aussage zu schätzen wissen.
نحن نقدّر أيّ شئ أنت يمكن أن تخبرنا عنه.

Natürlich schätzen wir eure Hilfe.
ليس بأنّنا لا نقدّر خروجك كلّ هذا الطريق لإعطائنا يدّ.

Aber natürlich schätzen wir, was Sie für uns getan haben, und... wir haben gehofft, wir könnten noch von diesem Medikament bekommen.
لكنّنا بالطبع نقدّر مالذي فعلتموه من أجلنا و نحن نأمل بأنّه يمكننا الحصول على المزيد من ذلك الدواء