"نقضي الكثير من الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• viel Zeit

Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

Wir können das besser. Und in unseren Büros, schließlich verbringen wir viel Zeit auf der Arbeit.
وفي مكاتبنا، نحن نقضي الكثير من الوقت في العمل.

Wir verbringen so viel Zeit damit, darauf zu hören, was die Leute sagen, dass wir kaum darauf achten, was sie nicht sagen.
نقضي الكثير من الوقت نصغي لما يقوله الآخرون لدرجة أننا قلّما نركّز فيما لا يقولون.

Ich weiß, wir verbringen gerade viel Zeit miteinander.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك

Sie wissen, dass wir viel Zeit miteinander verbringen, also wollen sie sichergehen, dass du einen zweiten Blick wert bist.
أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية

Ihren Vater. Wir werden viel Zeit miteinander verbringen.
ـ والدكِ ـ سوف نقضي الكثير من الوقت معاً

Sie würde mich erkennen, aber wir haben nie viel Zeit miteinander verbracht.
بالتأكيد ، هي الوحيدة القادرة على انتشالي من كل هذا العالم ولكن في الحقيقة نحنُ لا نقضي الكثير من الوقت معاً

Wir verbringen nicht viel Zeit miteinander.
نحن لا نقضي الكثير من الوقت معاً

Wenn es um unsere wertvollen Kinder geht, verwenden wir so viel Zeit, Anstöße zu geben, zu drängen, anzudeuten, zu helfen, zu zanken und zu nörgeln, um sicher zu gehen, dass sie nichts vermasseln, sich keine Türen verbauen, ihre Zukunft nicht ruinieren, auf dem Weg zu irgendeiner erhofften Zulassung für eine kleine Handvoll Unis, die fast jeden Bewerber ablehnen.
وأيضًا مع أطفالنا، أطفالنا الغالين، نقضي الكثير من الوقت في تشجيعهم، والتملق وتقديم المشورة والمساعدة لهم ومساومتهم ومضايقتهم إذا تطلب الأمر، للتأكد من أنهم لن يفسدوا الأمر، لن يغلقوا الأبواب، ولن يدمروا مستقبلهم، وقبول مأمول للذهاب لنوع معين من الجامعات التي ترفض كل المرشحين تقريبًا.

Wir verbringen nicht viel Zeit miteinander, seid wir Schluss gemacht haben.
{\pos(190,215)} إننا لا نقضي الكثير من الوقت سويًا منذ أن أنفصلنا

Verbringen wir viel Zeit miteinander?
هل نقضي الكثير من الوقت معاً؟

Ja, Alex und ich haben viel Zeit zusammen verbracht, aber das heißt nicht gleich, dass...
إذا , نعم , أنا و " ألكس " نقضي الكثير من الوقت معا ... لكن ليس و كأني أقوم بـ

Wir werden viel Zeit miteinander verbringen, auf dem Weg nach Meereen.
سوف نقضي الكثير من الوقت سوياً في طريقنا لـ(ميرين)