"نقضي وقتاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit

Wir müssen mehr Zeit damit verbringen, das wertzuschätzen, was bereits da ist, und weniger Zeit, uns damit abzuquälen, was wir sonst noch machen können.
حيث يتوجب علينا أن نقضي وقتاً أطول في تقدير ماهو موجود فعلاً ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به

Wir verbringen so viel Zeit damit, Ideen als links oder rechts zu verwerfen.
نقضي وقتاً كبيراً في رفض الأفكار باعتبارها ديمقراطية أو جمهورية.

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit zusammen.
كنت أتمنى أن نقضي وقتاً أطول من هذا المساء.

Wir dürfen nicht zu viel Zeit miteinander verbringen.
أظنها ستكون غلطة أن نقضي وقتاً كبيراً معاً

Wäre es wirklich so schrecklich, wenn wir zusammen etwas Zeit mit unseren Kindern verbringen würden?
والآن، أسيكون مريعاً حقاً أن نقضي وقتاً مع أطفالنا سويّةً؟

Die Frau die ich jetzt treffe ist 39, und wir haben eine wunderschöne Zeit zusammen, weil wir so viel gemeinsam haben.
المرأة التي أقابلها في عمر الـ 39 و نحن نقضي وقتاً ممتعاً معاً لأن هناك الكثير من الأشياء المشتركة بيننا

Zum ersten Mal seit langer Zeit, hatten wir endlich wieder Spaß.
لأول مرة منذ وقت طويل كنا نقضي وقتاً ممتعاً

Wenn wir später mehr Zeit zusammen verbringen würden, wäre das schön.
هذه بداية جيدة , بعدها نستطيعُ أن نقضي وقتاً أطول مع بعضنا , سيكونُ هذا جميلاً.

Wir zwei verbringen nicht genug Zeit miteinander.
أنتِ و أنا لا نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا , أليسَ كذلك؟

Zum Revier zu gehen, bedeutete, dass Sie und ich ein wenig mehr Zeit miteinander verbringen. Das muss ein Kater gewesen sein.
بالإضافة، أن أذهب معكِ إلى المركز . كان يعني أن نقضي وقتاً معاً . لابد وأنّك تعاني من آثار ثمالة شديدة

Ich könnte so mehr Zeit mit dir verbringen.
كنت أفكر فقط أن علينا أن نقضي وقتاً أكثر معاً.

Meinst du, wenn wir wieder trocken sind und viel Zeit zusammen verbrachten, dass du mich vielleicht... nicht heiraten wirst?
أتعتقدين... بعد أن نجفّ، وبعد أن نقضي وقتاً أطول معاً، أنك قد تقبلين...

Ich lasse sie höflich wissen, dass wir eine wunderbare Zeit haben. Okay.
سأعلمهم بأدب بأننا نقضي وقتاً رائعاً

Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich ganz klein war, und wir verbringen nicht viel Zeit zusammen.
حسناً , أهلي قد تطلقوا عندما كنتُ يافعة و... لم نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا , و أنا أودُ أن أعملَ على هذا.

Wir verbrachten einen Haufen Zeit zusammen und ich möchte echt, dass die Gang sie kennenlernt, aber ich habe Angst, dass sie sie ablehnen, weil, du weißt schon.
لقد كنا نقضي وقتاً طويلاً وسوياً ، و أريد أن يقابلها باقي الأصدقاء -لكني أخاف أن يستهجنوها لأن ، حسناً أنت تعرف

Weißt du, es war deine Idee, dass wir mehr Zeit verbringen sollten.
ولكن كانت فكرتَكِ أن نقضي وقتاً معاً.

Oh. - Wir verbringen zu viel Zeit miteinander. - Wir verbringen zu viel Zeit miteinander.
نحن نقضي وقتاً كثيراً معاً

Mehr Zeit alleine zusammen.
نقضي وقتاً أطولَ مع بعضنا.

Nein, Max, wir haben keine großartige Zeit.
كلاّ يا (ماكس)، تحن اللواتي لا نقضي وقتاً ممتعاً.

Oh, wir machen uns nur eine gute Zeit.
إننا نقضي وقتاً ممتعاً سوياً.