| Als der Bus den Vorort ihrer Heimatstadt erreichte, wurde er an einem Kontrollpunkt von der Bewaffneten Islamischen Gruppe angehalten. | TED | عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة. |
| Wir sind am ostdeutschen Kontrollpunkt. | Open Subtitles | أعتقد اننا عند نقطة تفتيش ألمانيا الشرقية |
| Ein Checkpoint. Lasst die Köpfe unten, es könnte sein, dass wir durchbrechen müssen. | Open Subtitles | أنها نقطة تفتيش , أبقى رأسك منخفضة ربما علينا أختراقها |
| Wenn die Russen Powers über die Brücke schicken, lassen die Pryor am Checkpoint Charlie gehen. | Open Subtitles | عندما الروس وسوف تعطينا القوى على الجسر، وسوف الافراج عن بريور في نقطة تفتيش تشارلي، |
| Posten Nr. 3, alles klar. | Open Subtitles | عبر الولايات المتحدة نقطة تفتيش إثنان ، تمام نقطة تفتيش ثلاثة تمام |
| - Posten 1, alles klar. - Posten 2, alles klar. | Open Subtitles | نقطة تفتيش واحد، تمام نقطة تفتيش إثنان، تمام |
| Wir haben einen Kontrollpunkt bei der Tacomabrücke und ich denke, wir können ihn verteidigen. | Open Subtitles | لدينا نقطة تفتيش في جسرِ تاكوما و واعتقد انه يمكننا مواجهة ذلك |
| Er hat gerade angerufen... um mich wissen zu lassen, dass er an einem Kontrollpunkt gestoppt wurde. | Open Subtitles | ولم يظهر. ذلك كان هو يتّصل بي أنّ أُوقِف في نقطة تفتيش. |
| Es gibt keinen Wachturm, keinen Kontrollpunkt, und ich kann in diese Straßen nicht einblicken. | Open Subtitles | ليس هنالك برج حراسة, ليست هنالك نقطة تفتيش و لا يمكنني أنْ أرى عبر تلكَ الشوارع |
| Sie haben sich bei keinem Kontrollpunkt gemeldet. | Open Subtitles | لم يمروا بأية محطة على الطريق أو نقطة تفتيش. |
| Wir knallen uns an einem Kontrollpunkt gegenseitig ab? | Open Subtitles | ماذا ؟ تريدون قتل بعضكم البعض على نقطة تفتيش ؟ |
| Wir werden einen Kontrollpunkt passieren... Wie sicher ist dieser Ort? | Open Subtitles | سنمر من نقطة تفتيش - ما مدى أمان هذا المكان؟ |
| Neuigkeiten über Pryor am Checkpoint Charlie? | Open Subtitles | أي أنباء عن بريور في نقطة تفتيش تشارلي؟ |
| Die lassen noch einen frei, am Checkpoint Charlie. | Open Subtitles | وسوف تسقط رجل آخر في نقطة تفتيش تشارلي، |
| Da vorne ist ein Checkpoint. | Open Subtitles | نقطة تفتيش أمامنا. |
| Langsam. Da vorne ist ein Checkpoint. | Open Subtitles | أبطئ، نقطة تفتيش أمامنا |
| Ich habe jedem Posten noch Wasser bringen lassen. | Open Subtitles | لقد تأكدتُ من أن كل نقطة تفتيش تم تزويدها ببعض المياه المعدنية. |
| Posten Nr. 3, alles klar. | Open Subtitles | نقطة تفتيش ثلاثة تمام |
| Posten Nr. 1, alles klar. | Open Subtitles | اعاده نقطة تفتيش واحد، تمام |
| Ich fürchte, das ist eine Straßensperre. Haben Sie Ihre Papiere dabei? | Open Subtitles | هذه نقطة تفتيش, هل معكما هويات التعريف ؟ |
| Ich werde die Einrichtung einer Straßensperre. | Open Subtitles | سأجعلهم يعدون نقطة تفتيش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 