"نقلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• verlegten
• verlegt
• weggeschafft haben
• gebracht

Sie verlegten den Empfang in die Feuerwache, sodass niemand vom Blitz getroffen wird.
الإطفاء محطة الى ألأستقبال نقلوا البرق من للصعق أحد يتعرض لا لكي

Sie verlegten die Aufzeichnungen. Nachdem der Bürgermeister starb.
نقلوا السجلّات بعد موت العمدة.

Decker sagt, sie hätten gerade die letzten Viper rüber verlegt. Bedeutet:
طاقم الحظيرة يقولون بأنهم قد نقلوا أخر دفعة من الفايبر

- Epps wurde in den Vorraum verlegt. - Was heißt das?
لقد نقلوا هاورد إبس إلى غرفة ما قبل الإعدام

Sie müssen das VX bereits weggeschafft haben.
لابد أنهم قد نقلوا الغاز بالفعل.

Sie müssen die Leichen weggeschafft haben.
من المؤكد انهم نقلوا الجثث

Menschliches Leben wurde in dieser Galaxie durch die Goa'uld von der Erde zu anderen Planeten gebracht.
بقدر ما نعلم حتى الآن كل البشر في المجرة نقلوا للكواكب الأخرى من الأرض بواسطة الجواؤلد

Ich glaube, sie verlegten nur die Grabsteine.
برأي أنهم نقلوا شواهد القبور فحسب

Unter der Führung von Ivan Judanovich... einem Ataman des Ältestenrats... verlegten die Freiheitskämpfer ihr Quartier... an einen geheimen Ort.
تحت قيادة (إيفان جودانوفيتش)، الـ(آتامان) من مجلس الشيوخ مقاتلو الحرية نقلوا مقرهم إلى موقع سرِّي

In Wahrheit verlegten sie ihre Tätigkeit in den Untergrund.
{\pos(187,230)} في الحقيقة، لقد نقلوا عملهم إلى تحت الأرض.

Die Haltestelle ist nur verlegt worden. Sie ist gleich da oben.
نقلوا محطة توقف الحافلة الى نقطة جديدة قريبة

Nur ein paar Wochen, seit... sie meinen Vater auf diese Station verlegt haben.
فقط لأسابيع قليلة، منذ أن نقلوا والدي إلى هنا. لماذا؟

Der Betriebsparkplatz wurde jetzt auf diese Brache verlegt.
لقد نقلوا مواقف السيارات الخاصة بالغير موظفين إلى مكانٍ مزعج الآن لسببٍ ما.

Sie wurde bereits in Bunker überall im Land gebracht.
سبق وأن نقلوا إلى المخابىء في كافة أنحاء البلاد

In den 1780ern, als der Sklavenhandel seine Blütezeit hatte: wurden etwa 80,000 Sklaven von Afrika in die neue Welt gebracht.
حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر: كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد.