"نقل الدم" - Traduction Arabe en Allemand

• Transfusion
• eine Bluttransfusion
• Blut übertragen
• Bluttransfusionen

Als mein Körper die erste Transfusion nicht vertragen hat und ich einen Verwandten als Spender brauchte.
وتبرعك بالدم بعد ان رفض جسمي نقل الدم الأول واحتجت دم من احد افراد العائلة

Wenn er falsch liegt, werden wir es vergessen. Wenn er Recht hat, wird er eine Legende. Gleich nach der Transfusion war er verängstigt.
إن كان مخطئاً فسننسى ذلك جميعاً وإن كان محقاً فسيرحل كأسطورة لقد انتابه الخوف مباشرةً بعد نقل الدم

Er ist nicht hier. Die Patientin verliert schneller Blut als dass wir Transfusion verabreichen können.
المريضة تفقد الدم بشكل أسرع مما يمكننا نقل الدم إليها

eine Bluttransfusion ist vielleicht genau das Richtige.
قد يكون نقل الدم هو تماماً ماهي بحاجة إليه

Nur eine Bluttransfusion kann ihn retten.
والمريضة قد فقدت الكثير من الدم, ولا يوجد غير نقل الدم لأنقاذها .

Stellen Sie sich vor, wir könnten sicher Blut übertragen und so viele Leben retten.
تخيل ان تكون قادراً على نقل الدم بشكل أمن

Hier sind ein paar der Mütter, die solche Bluttransfusionen in den letzten paar Monaten erhalten haben.
ترون هنا بعض الأمهات الذين تلقوا عمليات نقل الدم بهذه الطريقة في آخر بضعة أشهر

Die Transfusion hat noch nicht richtig angeschlagen.
وهو لم يستجب كلياً إلى إجراءات نقل الدم بعد

Die Transfusion verschafft uns nur mehr Zeit. Sie ist noch immer sehr krank.
نقل الدم يمنحنا القليل من الوقت فحسب، فما زالت مريضة جداً.

Ich will nicht mit einer Transfusion Geschichte schreiben.
أنا لا أبحث عن صناعة التاريخ مع عمليات نقل الدم بينهم

Er benötigt eine Transfusion mit unserem Blut.
وهو ستعمل في حاجة إلى نقل الدم مع الدم لدينا.

Keine Bange, Sir. Nach dieser Transfusion wird es Ihnen gut gehen.
لا تهتم، سيدي بعد نقل الدم ستصبح جديداً

- Vielleicht durch eine Transfusion übertragen.
-يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم

Er hatte Recht mit der verpfuschten Transfusion.
وكان محقاً في مسألة نقل الدم المشبوه

Ich bin raus. Ich bin raus. Ich hatte eine Bluttransfusion.
انتهينا أعطوني نقل الدم.

Sie entführten Min-woo für eine Bluttransfusion! - Vorsitzender Cho!
لقد أخذتَ مين وو لأجل نقل الدم!

- Sie brauchen eine Bluttransfusion.
- أنت في حاجة الى نقل الدم -

Die Wurmgrippe wird nur durch Blut übertragen.
"يمكن لـ(الانفلونزا الدودية) الانتشار عن طريق نقل الدم"

Es werden Bluttransfusionen versucht. Ein Priester gab ihm die Letzte Ölung.
وتجري عملية نقل الدم وهناك كاهن مترقب فى حالة الحاجة لطقوس دينية

Die Alternative wären Bluttransfusionen und Injektion von GCSF.
الخيار الآخر هو نقل الدم الأسبوعي حقن لعامل حفاز لكرات الدم البيضاء