"نقل دم" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Bluttransfusion
• Transfusion
• Bluttransfusionen

Wir müssen sofort eine Bluttransfusion durchführen. - Eine Aderpresse.
يجب أن نعمل لها عملية نقل دم حالا أقلع سترتك

Kannst du mich nicht mit dir zurücknehmen, und wir geben ihm eine Bluttransfusion?
ألا يمكنك أن تأخذني معك .. ؟ أيمكننا نقل دم له؟

Mrs. Broflovski, hatte ihr Sohn jemals eine Bluttransfusion?
Mrs. Broflovski, ابنك عمل عملية نقل دم شي

Es muss in den 3. Stock, bitte, ich mache eine Transfusion.
إحرصي علي إيصالها إلي الطابق الثالث, لدي نقل دم.

Möglich, dass er eine Transfusion benötigt. Wir brauchen Ihre Blutgruppe.
إبنك قد يحتاج نقل دم سنحتاج لإختبار فصيلة دمكما

Sie liegt im Krankenhaus. Braucht jeden Tag drei Bluttransfusionen.
انها فى المستشفى تحتاج ثلاث عمليات نقل دم فى اليوم

Mit Bluttransfusionen erhalte ich Ihr Leben.
سأعمل لك نقل دم لأبقيك حياً، إذا كان علي ذلك.

Hattest du je eine Bluttransfusion?
هل خضت عملية نقل دم من قبل؟

- Sie braucht sofort eine Bluttransfusion!
أنها تحتاج نقل دم الآن

Nur eine Transfusion vom einzigen Spender mit passender DNS...
لا شيء، عدا نقل دم كامل، فقط من متبرِّع لديه حامض نووي متماثل.

Ich habe einen medizinischen Notfall in meinem Bauch und ich brauche eine sofortige Transfusion von Mittagessen.
فلدىّ حالة طبية طارئة في معدتي وأحتاج نقل دم طارىء للغذاء

Wir glauben, die Ursache liegt im Blut, darum beginnen wir mit der Transfusion.
نعتقد بأن العلة تتمركز في الدم سنقوم بعملية نقل دم

Es ist schwierig, eine Transfusion zu kriegen, wenn man der letzte Sohn des Mars ist.
أجلن ومن الصعب إجراء عملية نقل دم له عندما تكون آخر أبناء المريخ

Ok, vielleicht bin ich etwas verwirrt, aber als wir neulich über Bluttransfusionen sprachen, sagten Sie, dass Sie und Ihr Mann Typ 0 wären.
حسناً ،ربما اختلطت عليّ الأمور .. ولكن البارحة عندما تحدثنا عن إحتمالية نقل دم لها

Untergrund-Ärzte, Bluttransfusionen, in der normalen Welt kann ich jedenfalls nicht mehr leben.
طبيب يعمل في الخفاء، نقل دم لا يتسنّى لي أبداً أن أعيش في العالم العادي بعد الآن