"نقنعهم" - Traduction Arabe en Allemand

• überzeugen

Wenn wir Menschen kennen, die Heime unterstützen wollen, sollten wir sie überzeugen, stattdessen Familienförderung zu unterstützen.
إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدلًا عن ذلك.

Und das ist meiner Meinung nach ein Beispiel sanfter Macht, denn wir konnten sie überzeugen, dass es wichtig war mitzuziehen.
و هذا في رأيي هو مثال للسلطة المرنة, لأنه أمكننا أن نقنعهم بضرورة إنضمامهم لنا.

Wir sprachen mit den Eltern, versuchten sie zu überzeugen, ihre Kinder zur Schule zu schicken.
كلمنا والديهم وحاولنا أن نقنعهم بأن يسمحوا لأطفالهم بالذهاب للمدرسة

Wir müssen sie überzeugen, über das Gewohnte hinauszugehen.
يجب أن نقنعهم بأن يعطونا أكثر مما تعودوا

Wir überzeugen sie, dass er sich geändert hat.
يجب ان نقنعهم انه رجل مختلف الآن عما كان سابقا

Wenn das die Wähler sind, die wir überzeugen müssen, die Hippies und die Schwulen, gewinnst du.
إذا ما كان هؤلاء هم الأشخاص الذين علينا أن نقنعهم,الشواذ والخنافس

Die besten Chancen bestehen darin, sie zu überzeugen, dass die Feds ihrer Sache am Hafen auf der Spur sind und sie zum Rückzug zu bringen.
أفضل رهان أن نقنعهم ان المحققين الفدراليين يعملون على قضيتهم في الميناء لنجعلهم يهربون بعيداً

Egal, wie sehr wir uns bemühen, sie zu überzeugen... sie werden sie immer als ein Monster sehen.
مهما حاولنا ان نقنعهم... ... ستظل دائما وحشا فى نظرهم.

Wir müssen sie aber überzeugen, dass sie uns brauchen.
يجب علينا أن نقنعهم بأنهم يحتاجون لنا

Kommt schon, wir müssen sie überzeugen.
هيا، علينا أن نقنعهم

Wir überzeugen sie gemeinsam.
سوف نقنعهم معاً

Damit und mit meiner Unterstützung, können wir sie überzeugen Euch festzunehmen und Euch mit zurück zum Hof zu nehmen, wo Francis helfen kann.
مع ذلك، وبدعمي قد نقنعهم لإعتقالك وأخذك إلى البلاط عندها (فرانسيس) سوف يساعد

Wie willst du sie überzeugen?
كيف نقنعهم ؟