"نقول لهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag ihnen
• ihnen sagen
• ihnen erzählen
• denen

Sag ihnen doch noch mal, wie viele schwarze Freunde bei dir in Küchen und auf Feldern arbeiten.
لماذا لا نقول لهم مرة أخرى كيف العديد من الأصدقاء الأسود لديك في المطبخ الخاص بك ومجال عملك؟

Sag ihnen, dass Schmuck drin war.
هل نقول لهم إن كان لديك المجوهرات.

Hätte das erste Album Erfolg gehabt, hätten wir ihnen sagen können...
ولو كان الألبوم الأول ناجحاً, كنا أستطعنا أن نقول لهم...

Und wir versteckten uns die letzte Stunde in unserem Zimmer, und überlegten, was wir ihnen sagen sollen.
وقد قضينا ساعة مختبئين في غرفتنا نحاول أن نعرف ماذا نقول لهم

Wenn nichts passiert, kannst du mich in die Klapsmühle bringen und ihnen erzählen, ich sei verrückt.
عندما لا يحدث أي شيء، يمكنك سحب البيانات إلى المزرعة مضحك، نقول لهم لقد كنت غسيل دماغ.

Zum ersten wissen wir ja noch nicht, was er ihnen erzählen wird, zweitens wissen wir nicht, ob er überhaupt was gesehen hat.
أولا وقبل كل شيء، نحن لا نعرف ما هو عليه ستعمل نقول لهم. في الواقع، والبحث، ونحن حتى لا معرفة ما إذا رأى منا، أليس كذلك؟

Ja, als Bedingung das ich denen Essen bringe, müssen sie mich die Geiseln untersuchen lassen.
أجل, كشرطٍ لتسليمهم الطعام، نقول لهم بأن يدعونا نرى الرهائن.

Sag ihnen, dass das Anwesen der Mikaelsons völlig sicher und zuzüglich ihrer eigenen Truppen absolut uneinnehmbar ist.
نقول لهم أن Mikaelson مجمع آمنة تماما، ومع إضافة قواتهم، لا يمكن اختراقها تماما.

Sag ihnen, dass du sie liebst, Al.
نقول لهم ان كنت تفعل، شركة.

Sag ihnen, ich hätte gesagt, der Einzug könne warten.
هل نقول لهم Iقالالمضيفييمكنأنتنتظر.

- Sag ihnen doch, was du vorhast.
لماذا لا نقول لهم ما قمت به؟

Jetzt kann der, der das Ei hat, tun, was es möchte und wir bekommen es weder zurück, noch können wie ihnen sagen, dass sie aufhören sollen.
أياً كان من يحوز تلك البيضة يُمكنه أن يفعل بها ما يشاء، ولا يُمكننا حتى إستعادتها، ولا يُمكننا حتى أن نقول لهم أن يتوقفوا.

Wir können diese Unruhestifter finden und ihnen sagen: "Leute, es reicht".
إذاً نحن الآن نعرف كيف نجد هؤلاء المشاغبين و كيف نقول لهم: "أيها السادة، كفى!

Nicht wenn wir ihnen sagen, dass sie uns hier umbringen werden.
عدا أن نقول لهم بأنهم سيقتلونا هنا

Finger, Zehen, deine Fortpflanzungsfähigkeit... denke ich, solltest du ihnen sagen, was du weißt.
أصابع اليدين والقدمين، القدرة على إنتاج ... أعتقد أن عليك أن نقول لهم

Das könnten wir ihnen erzählen.
... يمكننا أن نقول لهم

Dann bringen wir sie auch ca. 1,5 Promille und dann erzählen wir denen, wir wären Millionäre.
ثم نوصلهم لدرجة تعادل .15 من الكحول في الدم و نقول لهم اننا أغنياء

Oder... wir könnten ihnen auch sagen, dass sie Oma und Opa deshalb nie zu sehen bekommen, weil es denen einfach nicht wichtig genug war.
أو نستطيع أن نقول لهم سبب انهم لا يرو أجدادهم لأنهم لا يهتمو بهم