"نقوم به هو" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Was wir also tun, ist Folgendes: wir legen alle diese Schichten aufeinander.
والذي نقوم به .. هو اننا نجمع كل تلك الشرائح معاً

es soll also der Chirurg die Aufgabe ausführen und wir nehmen die Bewegung des Roboters auf.
ما نقوم به هو أن نطلب من الروبوت، الجراح القيام بالمهمة، ونقوم بتسجيل حركات الروبوت.

Gerade durchlaufen wir einen Prozess, um es an eine Stadt mit etwa 50.000 anzupassen, damit wir diese Arbeit im größeren Maßstab sehen können.
والآن ما نقوم به هو المرور بعملية توسيع نطاق التجربة في مدينة يبلغ عدد سكانها 50,000 لنرى الأثر في المستوى الأعلى.

Also brauchen wir nichts weiter zu tun, als bis morgen Früh zu warten.
اذا كل ما يجب ان نقوم به هو ان ندعها تاتى صباحا

Was wir machen, ist ein sehr einfacher Elektromotor.
ما نقوم به هو صناعة محرك في غاية البساطة.

Und dann setzen wir als nächstes einen Punkt in die Mitte des Kreises.
والشيء التالي الذي نقوم به هو وضع نقطةٍ في وسط الدائرة.

wir gehen dann durch all diese Daten und schließen alles aus was nicht von höchster Qualität ist.
وما نقوم به هو القراء من خلال كل هذه السجلات وإلغاء كل البيانات التي ليست ذات جودة عالية.

Dafür starten wir eine Sonde mit ein oder zwei Tonnen Gewicht.
لكن ما نقوم به هو إطلاق مسبارٍ يزن طناً أو طنين.

wir erhöhen die Geschwindigkeit ein wenig.
ثم ما نقوم به هو ونحن زيادة السرعة قليلاً.

Wirtschaftsspiele. wir begeben uns in zwei Bereiche.
الألعاب الاقتصادية. ما نقوم به هو أنّنا الخوض في مجالين.

wir arbeiten eins zu eins, um dies zu tun, muss eine soziale Infrastruktur hergestellt werden, die nicht existiert.
ما نقوم به هو أننا نعمل فردياً، ولكي تعمل بشكل فردي، عليك أن تُنشئ بنية تحتية اجتماعية غير متوفرة.

wir nehmen einen großen Polarisationsfilter und stecken den Käfer darunter. Der Filter ist im richtigen Winkel zum Polarisationsmuster des Himmels ausgerichtet.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

wir platzieren also diese Elektroden überall im Gehirn.
فما نقوم به هو وضع هذه الأقطاب في مناطق الدماغ

OK, was machen wir?
حسناً, أول شيء نقوم به هو اصلاح الحمامات.

wir senden über eine Fernsteuerung die zwei Signale an den Roboter, die ein Salamander durch die absteigenden Bahnen von höheren Hirnregionen erhalten würde.
الشيء الوحيد الذي نقوم به هو إرسال إشارتين من خلال أداة التحكم والتي من المفترض استقبالها من الجزء العلوي للدماغ.

Im Prinzip Sauerstoff. Das ist also nicht neu. wir wenden aber diese Technologie darauf an.
إذاً ذلك جديد. ما نقوم به هو تطبيق هذه التكنلوجيا عليها.

wir waren in der Lage diese Krankheitserreger zu spritzen, aber wir spritzten sie zusammen mit den Anti-Quorum-Sensing-Molekülen
ماستطعنا ان نقوم به هو اعطاء هذه العدوى السامة ولكن قمنا بضمها مع الجزيئات المسؤلة عن ادراك النصاب

Stimmts? Was wir tatsächlich tun, ist unseren Fuß nach vorne zu bewegen und den Fall zu abfangen, wieder aufzustehen, den Fuß nach vorne zu bewegen und wieder den Fall zu abfangen.
إن الذي نقوم به هو أننا نؤرجح أحد أرجلنا إلى الأمام لكي نستند إليها في مسيرنا ونستقيم ثانية ومن ثم نؤرجح الثانية ونستند عليها في الأمام وهكذا ..

wir vermenschlichen das Gewebe.
اي ما نقوم به هو تحويل ذلك الغشاء الحيواني الى بشري

Was wir nun tun ist, dass wir einen Standard-Klimaanlagenfilter oben hinsetzen.
ما نقوم به هو في الواقع وضع معيار فلتر التكييف على قمة ذلك.