"نكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Niemand
• ein Nichts
• Null
• Nobody
• gar nichts
• bedeutet
• unwichtig

Sie sind prominent, aber ich bin ein Niemand, vielleicht vertraut sie mir eher.
أنت تخيفها أنا نكرة لربما تنفتح معي ربما تنظر إلي بطريقة مختلفة

Hör mir mal genau zu. Ich werde nicht für immer ein Niemand bleiben.
دعيني اقول لكي شيئا ، يا بيرل أنا لن أكون نكرة طوال حياتي

Selbst das Leben eines Niemand muß mehr wert sein als lumpige 20 Dollar.
حتى أنْ يَكُونَ نكرة ولكن حتى كلا أحد فاننى استحق اكثر من تسع دولارت حقيرة

Du musst begreifen, als ich noch hier lebte, fühlte ich mich wie ein Nichts.
اسمعي, عليك أن تفهم, عندما عشت في هذه المدينة, كنت أشعر كأنني نكرة.

Wie ist das? Gestern ein Niemand, heute kennt Sie die ganze Welt.
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟

Ist es OK, ein Niemand zu sein, wenn du niemanden hast?
لا بأس من أن تكون نكرة وأنت بلا أحد ما؟

Wenn du mich daran hinderst, dann bin ich nichts, Niemand.
أعني، إن منعتني من القيام بعملي فلن تكون لي قيمة، سأكون نكرة

Deshalb sollte sie sterben. Sie hassten sie, weil sie mit Bizu und Gluant ging... und Sie behandelt hat wie einen Niemand.
كرهتها لأنها كانت مع بوزو و من ثم مع يوران و عاملتك كأنك نكرة

Ich hätte ein Niemand sein können... statt dem Monster, das ich wurde.
. . كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

- Vielleicht ist sie ein Niemand.
حسنٌ ، ربما أنها ضيف غير مرغوب فيه ، نكرة

Sie ist ein Nichts, und ihr Mann ist ein Niemand.
تعتقد بأنها أفضل من الجميع أنها نكرة , و كذلك زوجها

Ich werde nie du sein, Pa. Aber ich will kein Niemand sein.
لن أصبح مثلك يا أبي لا يمكنني فعل ذلك لكنني لا أريد أن أكون نكرة

Oh ja, das Neueste ist ja, dass man sich zurücklehnt und dabei zuschaut, wie ein Mister Niemand aus Nirgendwo um deine Frau buhlt.
أفترض أن آخر البدع هي الجلوس والاسترخاء وأن أسمح لرجل نكرة عديم الأصل بمضاجعة زوجتي

Sie ist ein Niemand und verkauft Kreditkarten, die sie schon benutzt hat.
إنها نكرة تبيع بطاقائات إئتمان إستخدمتها

Wenn du dieses Heilmittel nimmst und wieder sterblich wirst, bist du ein Niemand, ein Nichts.
فما إن تتناولي ذلك الترياق .وتعودي إنسانة، إلّا وستُمسي نكرة

Da ist man gerade noch die wichtigste Person des Universums, und auf einen Schlag ist man ein Nichts.
منذ دقيقة كنت أكثر شخص مميز في الكون و في الدقيقة التالية، أنت نكرة

Vielleicht bin ich eine Null, aber ich sehe aus wie Hitler, und werde das sofort beweisen!
أنا ممثل نكرة و مازال عليّ أن أتعلم الكثير لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Wenn sie so schwer zu kriegen sind, warum hatte dann gerade ein verdammter Nobody genau die, die wir wollen?
إن كان من الصعب إحضارها لماذا رأيت إمرأة نكرة تسير بواحدة تشبهها؟

Jetzt geh und lebe den Rest deiner Tage in dem Wissen, dass du gar nichts für mich bist.
الآن اذهب وعِش باقي أيامك وأنت تعلم أنّك نكرة بالنسبة إليّ

Es ist meine Pflicht unsere Macht zu beschützen und unsere Macht bedeutet nichts, wenn das Kind weiter wächst.
واجبي حماية قوّتنا، وقوّتنا ستبيت نكرة إن عاش ذاك الجنين يومًا آخر

Lassen Sie ihn gehen. Er ist unwichtig.
دعه يذهب، إنه نكرة.